1
00:02:33,520 --> 00:02:37,115
Tukaj jastreb 1. Sredstva so vsa
v ustaljenem položaju.

2
00:02:37,280 --> 00:02:39,475
Čakamo na ukaze... konec.

3
00:02:39,840 --> 00:02:43,116
Falco 2... na glavnem vhodu
vse je mirno ... konec.

4
00:02:43,440 --> 00:02:46,079
Falcon 3 tukaj, nič iz dvorane
omembe vredno, nad.

5
00:02:46,240 --> 00:02:48,037
To je falco 4, iz območja bazena.

6
00:02:48,200 --> 00:02:50,589
Osumljenca sta šla
v beta položaju.

7
00:02:50,760 --> 00:02:52,671
Čakamo na navodila, konec.

8
00:02:53,240 --> 00:02:55,390
Prejet falcon 4, vzdrževanje
lokacijo.

9
00:02:55,600 --> 00:02:56,749
Na monitorju številka ena,

10
00:02:56,920 --> 00:02:59,070
imamo pod nadzorom
Kolumbijci, ki so v bazenu.

11
00:02:59,760 --> 00:03:00,556
Na številki dve,

12
00:03:00,720 --> 00:03:03,280
Rusi, ki so že tam
v gostinski sobi,

13
00:03:03,440 --> 00:03:05,351
kjer se bosta srečala z de la fuente.

14
00:03:05,520 --> 00:03:08,193
In takoj, ko obe skupini storita
srečajo se, posredujemo ...

15
00:03:08,520 --> 00:03:09,714
...in v enem posnetku,

16
00:03:09,880 --> 00:03:12,599
Razstavimo prometni zastoj
narkotikov na svetu

17
00:03:13,040 --> 00:03:14,792
in glavna misel je,
vir bomo ujeli.

18
00:03:15,120 --> 00:03:17,156
Najbolj pomembna stvar
je, da zajamemo de la fuente.

19
00:03:17,320 --> 00:03:17,991
Eh!

20
00:03:18,160 --> 00:03:20,276
FBL ji sledi še več
kot 10 let

21
00:03:20,440 --> 00:03:21,873
in človeka še vedno ne poznamo
izgleda kot.

22
00:03:22,040 --> 00:03:24,156
Minilo je več kot 10 let, odkar je fbl
teče za njim,

23
00:03:24,320 --> 00:03:25,594
in še vedno ne vemo
kako izgleda.

24
00:03:25,800 --> 00:03:27,677
Ampak povej mu
ostati miren,

25
00:03:27,960 --> 00:03:31,635
hotel varuje na desetine
policistov v civilu.

26
00:03:31,840 --> 00:03:35,628
Tokrat nam tega ne bo preprečil nihče
capture de la fuente.

27
00:03:35,800 --> 00:03:36,630
Nihče.

28
00:03:37,240 --> 00:03:38,639
Kitajcem, zakaj bežiš!

29
00:03:38,800 --> 00:03:39,789
Ukažem ti, da nehaš!

30
00:03:40,240 --> 00:03:42,834
Nehaj ali pa ustrelim!
- Kakšen postanek, sprehod, sprehod!

31
00:03:43,000 --> 00:03:44,433
Ampak ne skrbi ...
ukradel je radio!

32
00:03:44,720 --> 00:03:46,039
Allà, poročnik, allà, allà!

33
00:03:46,280 --> 00:03:47,395
Nehaj in odbil ti bom jajca!

34
00:03:47,680 --> 00:03:48,590
Tat, ustavite tatu!

35
00:03:48,920 --> 00:03:50,831
Nehaj, sin Kitajca
v komi!

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,833
(avtomoblllsta) načrt, da me zlomiš
streha!

37
00:03:53,000 --> 00:03:53,920
(clro) oprosti, šef!

38
00:03:53,920 --> 00:03:55,672
(automoblllstl) ne streljaj!
- Kakšen bedak si!

39
00:03:57,840 --> 00:03:58,670
(paolo) vrtoglavica!

40
00:03:59,360 --> 00:04:00,554
Moja melona se vrti!
sovraštvo!

41
00:04:01,440 --> 00:04:02,190
Odnehaj!

42
00:04:02,360 --> 00:04:03,190
(fablo) hudiča, daj no!

43
00:04:03,360 --> 00:04:05,316
(clro) allà allà, podlež!
Ujemite Chillo!

44
00:04:05,480 --> 00:04:06,549
(fablo) Aretiram te!

45
00:04:07,040 --> 00:04:08,314
(Paolo) Adijo, pridi, odšel je
od tam.

46
00:04:08,480 --> 00:04:09,071
nehaj!

47
00:04:12,920 --> 00:04:13,670
To je falcon 8...

48
00:04:13,840 --> 00:04:16,513
trije naši vstopili iz
nazaj, lovijo Kitajca, konec!

49
00:04:17,200 --> 00:04:18,394
(operater) prejel falcon 8.

50
00:04:18,560 --> 00:04:19,959
(fbl agent) kaj se dogaja?

51
00:04:21,120 --> 00:04:23,554
General, kaj za vraga je to
gugs skoraj počne tam?

52
00:04:23,760 --> 00:04:25,671
(tolmač) splošno, kaj počnejo
tisti policisti?

53
00:04:25,960 --> 00:04:28,872
Razstrelili bodo zaliv!
- Razstrelili bodo naslovnico.

54
00:04:29,040 --> 00:04:31,554
Toda kdo, ti trije?
Ah, ampak naši so.

55
00:04:31,760 --> 00:04:33,671
To je del tega
operacije,

56
00:04:33,840 --> 00:04:35,796
oh, ne skrbi,
to je diverzija.

57
00:04:38,040 --> 00:04:39,393
Toda kdo so ti trije kreteni?

58
00:04:40,880 --> 00:04:42,472
Svizec tamle,
ovce z mano.

59
00:04:42,640 --> 00:04:43,390
Ciapel! Ciapel!

60
00:04:43,840 --> 00:04:45,239
ustavljeno! nehaj!

61
00:04:46,960 --> 00:04:47,949
Zdaj pa pojdi v kino!

62
00:04:50,320 --> 00:04:51,833
Hitro mu nadenite lisice.

63
00:04:53,680 --> 00:04:54,600
Tukaj je!

64
00:04:54,600 --> 00:04:56,113
Joj!
- Miruj, miruj!

65
00:04:56,320 --> 00:04:57,389
(paolo) Zdržal bom, da!

66
00:04:57,560 --> 00:04:59,357
Ah, razumem!
- Razumem, razumem!

67
00:04:59,800 --> 00:05:00,949
Toda kaj si naredil?
- Kaj sem naredil?

68
00:05:01,120 --> 00:05:02,155
Vklenil si me ...
- huh?

69
00:05:02,320 --> 00:05:03,673
Priklenil si me name!
- Sem ga vklenil nate?

70
00:05:03,840 --> 00:05:06,035
Toda kaj si naredil? Ovce imate
miso in lisice au poročnik!

71
00:05:06,200 --> 00:05:07,838
Uh, lutkasti obraz,
ne bodi nadloga!

72
00:05:08,040 --> 00:05:09,155
Vseeno jih sleci.

73
00:05:09,320 --> 00:05:10,389
Ampak kaj vzameš od tega!
- Ampak kaj si rekel?

74
00:05:10,560 --> 00:05:11,515
prav zdaj,
drugače se boš poškodoval!

75
00:05:11,680 --> 00:05:15,036
Ampak vseeno...
- Tukaj imam ključ!

76
00:05:15,280 --> 00:05:16,315
In potem ...

77
00:05:16,720 --> 00:05:18,597
pojedel ga je!
- Ampak to ni mogoče!

78
00:05:18,760 --> 00:05:21,479
ampak zakaj,
zakaj si to naredil?

79
00:05:22,520 --> 00:05:23,396
bruhanje!
- Bruhanje!

80
00:05:23,600 --> 00:05:24,476
bruhanje!
- Bruhanje!

81
00:05:24,640 --> 00:05:26,039
Nič ne bruha.
- Noče bruhati.

82
00:05:26,200 --> 00:05:27,394
Torej, daj mu prst v grlo

83
00:05:27,560 --> 00:05:29,835
in žgečkaj svoje mandlje, daj!
- Je? Ne, ne, gnusi se mi!

84
00:05:30,000 --> 00:05:30,830
Oh, ovce,

85
00:05:31,000 --> 00:05:33,195
ne izkoriščaj stare ženske
prijateljstvo, ki nas veže, eh!

86
00:05:33,360 --> 00:05:36,079
To je nepokornost!
- V redu, daj no, odpri usta. Ah!

87
00:05:36,240 --> 00:05:38,196
Oh mama! Toda kaj ste jedli?
teniški copati?

88
00:05:38,400 --> 00:05:39,833
bruhanje!
- Bruhanje!

89
00:05:40,000 --> 00:05:41,115
bruhanje!
- Bruhanje, prekleto!

90
00:05:41,280 --> 00:05:42,429
bruhanje!
- Daj no, daj mi ključ!

91
00:05:42,600 --> 00:05:43,555
Kaj je torej naredil?

92
00:05:43,960 --> 00:05:45,313
Eh, nič...ne bruha.
- Ne bruha.

93
00:05:45,480 --> 00:05:47,596
G. poročnik, spet ste tukaj
parkiral sodelavčev avto,

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,638
sposodimo si ga in jammo a
centralno in pijammo dvojnike, a?

95
00:05:51,600 --> 00:05:52,430
dobra ideja!

96
00:05:52,920 --> 00:05:54,353
Hvala, gospod poročnik, hvala!

97
00:05:54,640 --> 00:05:56,358
Ampak, kako se ti zdi
da grem na postajo, takole?

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,431
Vklenjena kot ovca,
kot da bi bil iskani.

99
00:05:58,600 --> 00:06:00,989
(paolo) agent, kakšne so te ideje?
te tukaj? To niso ideje!

100
00:06:01,200 --> 00:06:04,112
Naprej je bil edini način, da se temu izognemo
sramota, saj razumeš, kajne?

101
00:06:06,080 --> 00:06:08,071
Ah, ovce, predobro izgledaš,
Obleka Accussi!

102
00:06:08,760 --> 00:06:10,352
Groundhog, prižgi
bleščeči žarometi

103
00:06:10,520 --> 00:06:12,431
da vstopate
v jebeni galeriji!

104
00:06:12,600 --> 00:06:15,160
Spoštovanje do orožja!
- Oh, ko hočem, hočem, eh!

105
00:06:15,640 --> 00:06:16,914
dobro jutro
Jaz sem poročnik Lion!

106
00:06:17,360 --> 00:06:18,156
Po vaših ukazih, ljudje!

107
00:06:18,400 --> 00:06:21,278
Vendar potrebujem tvoj avto
pospremiti aretirano osebo na postajo.

108
00:06:24,200 --> 00:06:26,111
In kdo je to?
- Kdo je ta ženska?

109
00:06:28,320 --> 00:06:29,196
general!
- Huh?

110
00:06:29,360 --> 00:06:30,588
Tisti trije policisti so prišli ven,

111
00:06:30,760 --> 00:06:31,749
pa so vprašali
enega od naših avtomobilov.

112
00:06:31,960 --> 00:06:33,188
Ampak koga briga,

113
00:06:33,360 --> 00:06:36,079
daj jim, kar hočejo,
samo pojdi ven!

114
00:06:43,360 --> 00:06:44,236
general!

115
00:06:45,560 --> 00:06:47,391
(rusko) ah, de la fuente dobrodošli!

116
00:06:47,800 --> 00:06:50,519
Soo de la fuente je ženska?
De la fuente je ženska?

117
00:06:50,680 --> 00:06:53,114
Končno smo ga dočakali!
Opozori vse enote,

118
00:06:53,280 --> 00:06:55,157
To bomo storili v šestdesetih sekundah
napad! Pojdi!

119
00:06:55,360 --> 00:06:56,190
Gremo!
- No.

120
00:06:56,400 --> 00:06:57,799
(radlo) vsem enotam,

121
00:06:57,960 --> 00:06:59,678
pripravljen posredovati
v šestdesetih sekundah

122
00:06:59,840 --> 00:07:00,875
(fablo) koga briga, pojdi

123
00:07:01,080 --> 00:07:01,557
oh, daj no!

124
00:07:01,720 --> 00:07:02,789
Ampak marmot ni mogel voziti?
- Eh!

125
00:07:02,960 --> 00:07:05,428
Ampak, kaj sem naredil,
tečaj predrzne vožnje?

126
00:07:06,000 --> 00:07:06,477
(tuttl) ah!

127
00:07:06,680 --> 00:07:08,989
Kakšen smrad, moj bog, kakšen smrad!
- Kaj imate, trupla?

128
00:07:09,160 --> 00:07:11,230
Daj no, nič ne vidim, fantje!
- Pojdi!

129
00:07:11,400 --> 00:07:14,278
Zapri gobec! Ničesar ne vidim!
- Nikogar ni, pojdi!

130
00:07:14,440 --> 00:07:15,190
Daj no, pojdi!

131
00:07:16,480 --> 00:07:17,959
(paolo) ujeli so se name
lisice!

132
00:07:18,200 --> 00:07:21,192
Maronna, ovce, kaj si naredila?
Ničesar ne vidiš!

133
00:07:21,440 --> 00:07:22,395
ne skrbi,

134
00:07:22,600 --> 00:07:24,591
prisilili so nas, da se učimo na tečaju
na bregovih megle!

135
00:07:26,040 --> 00:07:27,234
Poglej naprej!
- Da.

136
00:07:27,400 --> 00:07:28,833
Toda česa se veselim?
- Razdražiš me!

137
00:07:29,000 --> 00:07:31,036
Ampak ne skrbi! Ah!

138
00:07:34,960 --> 00:07:36,837
(paolo) ne skrbi, imam telepass!

139
00:07:44,960 --> 00:07:46,473
(clro) ouch, maronna do' carmine!

140
00:07:46,640 --> 00:07:49,313
Guaglio' po mojem mnenju
šli smo na napačno pot!

141
00:07:49,760 --> 00:07:50,795
Ha, tukaj je bilo visoko, kaj?

142
00:07:50,960 --> 00:07:52,712
Več kot to!
- To je brezno!

143
00:07:52,880 --> 00:07:54,757
Pojdi in umri ubit,
ti in megla!

144
00:07:54,920 --> 00:07:56,069
Toda kje bomo končali?

145
00:07:56,240 --> 00:07:57,719
Ai ai ... gostitelj, kako strašljivo,
seram se!

146
00:07:57,920 --> 00:08:00,070
Od vira, končno
imamo te!

147
00:08:00,320 --> 00:08:02,038
(carablnlere) ven, imbecili!

148
00:08:02,200 --> 00:08:03,918
In ne pojavi se več!
- Kakšne manire!

149
00:08:04,080 --> 00:08:04,830
To je moja čelada!

150
00:08:05,320 --> 00:08:06,070
Ah!

151
00:08:06,560 --> 00:08:10,030
O moj bog, kaj so ti naredili?
Ne skrbi, poročnik se bo poškodoval!

152
00:08:10,200 --> 00:08:12,316
Ampak kakšen poročnik!
Piščanec za lizanje riti!

153
00:08:12,520 --> 00:08:12,918
In njega!

154
00:08:13,080 --> 00:08:16,277
Tu so nas odstranili iz sili
policije! Ampak kakšna sramota!

155
00:08:16,440 --> 00:08:17,634
Glej, ti si kriv!
- Je moj?

156
00:08:17,800 --> 00:08:19,119
Da, ker če ne bi končali
z gazelo

157
00:08:19,280 --> 00:08:21,271
sredi zalivske vojne,
misija je izginila...

158
00:08:21,440 --> 00:08:23,078
recimo v redu.
- Pojdi k vragu, pojdi k vragu!

159
00:08:23,240 --> 00:08:25,151
Ne želim reči, ampak poročnik
ima prav, kot vedno.

160
00:08:25,320 --> 00:08:26,594
Jebi se tudi ti
- oh, dovolj!

161
00:08:26,760 --> 00:08:27,875
dovolj!
- Nehajmo se prepirati.

162
00:08:28,040 --> 00:08:29,189
Prepirati se ...
- vsi so krivi.

163
00:08:29,360 --> 00:08:31,635
Od vseh...
- Nima smisla pritoževati se... pritoževati se.

164
00:08:31,800 --> 00:08:33,836
Tako je šlo! Pika in to je to!
- Dovolj!

165
00:08:34,000 --> 00:08:34,557
Oh!
- Oh!

166
00:08:34,720 --> 00:08:35,675
Začnimo znova ...
- tukaj.

167
00:08:35,840 --> 00:08:38,149
Poiščimo si drugo službo,
in kdor se je videl, se je videl!

168
00:08:38,320 --> 00:08:39,389
Ustreza ti!

169
00:08:39,560 --> 00:08:42,154
V redu, oprostite mi eno stvar, oprostite mi eno stvar
kaj, saj je v redu,

170
00:08:42,320 --> 00:08:43,912
ampak samo jaz vem, kako to narediti
policist.

171
00:08:44,080 --> 00:08:45,354
- Tudi jaz lahko to storim
policist

172
00:08:45,520 --> 00:08:46,589
naš dedek in moj dedek
bil je policist.

173
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
Saj vidiš.
- Pozabi na to!

174
00:08:47,840 --> 00:08:49,193
Pomisli, policist,

175
00:08:49,400 --> 00:08:51,709
prezirljiv smisel
nevarnosti in dolžnosti.

176
00:08:51,880 --> 00:08:53,233
Poskušam pomagati nekomu ...

177
00:08:53,400 --> 00:08:55,436
aò du 'balls, moja gospa!
- Pomagajte tistim v stiski!

178
00:08:55,800 --> 00:08:58,712
Poročnik, pridite sem,
pridite in poglejte!

179
00:09:00,920 --> 00:09:03,036
To je delo
kaj naj storimo!

180
00:09:03,200 --> 00:09:06,033
Ampak, ne, nisem pevec
jaz! In potem sem neusklajen!

181
00:09:06,240 --> 00:09:08,231
Toda kakšen ovčji pevec,
telesni stražar!

182
00:09:08,400 --> 00:09:10,834
Poročnik, s katerim sem bil
postal je velika strelka,

183
00:09:11,000 --> 00:09:13,070
z varnostno agencijo
telo. Pojdimo k njemu!

184
00:09:13,680 --> 00:09:14,715
Chillo nam pomaga!

185
00:09:15,240 --> 00:09:17,470
Globoko v sebi smo možje akcije,
- eh!

186
00:09:17,920 --> 00:09:19,672
Strokovnosti nam ne manjka.
- Eh!

187
00:09:19,960 --> 00:09:21,109
In tudi sliši se dobro.

188
00:09:21,400 --> 00:09:23,709
Paolo pecora telesni stražarji!

189
00:09:23,880 --> 00:09:25,472
Kako pa se imenuje ta agencija?

190
00:09:25,720 --> 00:09:27,438
Varnostna agencija!

191
00:09:29,440 --> 00:09:31,476
(codlspotl) vse to
kaj lahko storim zate ...

192
00:09:31,640 --> 00:09:33,153
je, da vam zaupam testne primere,

193
00:09:33,320 --> 00:09:34,753
preprosto, preprosto.

194
00:09:35,080 --> 00:09:36,308
Pri kom bom lahko preveril

195
00:09:36,480 --> 00:09:38,436
tvoj odnos
našemu poklicu.

196
00:09:38,600 --> 00:09:42,718
Potem, pravim, če ti primeri, od
poskusi, bo šlo...

197
00:09:43,520 --> 00:09:45,590
... ker, tukaj z nami, hvala
Bog, dela ne zmanjka,

198
00:09:45,760 --> 00:09:48,672
Lahko se spomnim enega od tvojih
stalna namestitev

199
00:09:48,840 --> 00:09:50,478
v naši organizaciji.

200
00:09:50,640 --> 00:09:52,995
Veliko nekdanjih policistov
delajo z nami,

201
00:09:53,240 --> 00:09:56,440
in moram reči, da z njimi tam
vedno smo se imeli lepo.

202
00:09:56,440 --> 00:10:01,275
Hvala, hvala poročnik ... ste
res dobrosrčna oseba!

203
00:10:01,440 --> 00:10:03,192
ona...
- ampak kako si drzneš, idiot?

204
00:10:03,360 --> 00:10:04,315
Oprostite.
- Ampak jaz pravim ...

205
00:10:04,480 --> 00:10:05,230
Bil sem ganjen...

206
00:10:06,160 --> 00:10:07,195
lizalec riti!
- Ganjen sem.

207
00:10:07,400 --> 00:10:08,230
Ja, v redu!

208
00:10:08,400 --> 00:10:10,630
V imenu vseh treh vam zagotavljam
da pri našem delu,

209
00:10:10,800 --> 00:10:13,519
ne bo imel kaj okrevati...
pritožiti se ...

210
00:10:13,760 --> 00:10:14,954
...skratka ne bo mu žal, to je to.

211
00:10:15,280 --> 00:10:16,269
Ej, oprosti ampak...

212
00:10:16,440 --> 00:10:17,429
...kdaj začnemo?

213
00:10:17,760 --> 00:10:18,715
jutri

214
00:10:19,120 --> 00:10:21,680
Medtem se lahko umaknete
naš popoln komplet,

215
00:10:21,840 --> 00:10:24,229
z oblačili in razno opremo.

216
00:10:24,400 --> 00:10:25,992
Vse boste našli na zalogi.
Pojdi!

217
00:10:26,240 --> 00:10:28,390
Odnesem disketo v upravo
in takoj se vrnem.

218
00:10:29,160 --> 00:10:30,388
Samo naprej šef!

219
00:10:44,760 --> 00:10:46,910
Kakšna postava aho! Kakšna struktura!

220
00:10:47,520 --> 00:10:49,556
Lo, tam sem se rodil, da počnem
telesni stražar!

221
00:10:49,720 --> 00:10:51,438
'Ta poklic mi je v krvi!

222
00:10:51,600 --> 00:10:54,319
Da, imam rdeče krvničke
hodijo okoli z orožjem.

223
00:10:54,600 --> 00:10:56,238
In namesto tega ...
to pomeni, da namesto tega,

224
00:10:56,400 --> 00:10:59,312
Moram ostati tu notri, da to storim
namestnik skladiščnika!

225
00:10:59,480 --> 00:11:01,994
In morda prvi kreten
to pride ...

226
00:11:02,200 --> 00:11:04,350
fantje, pomislite,
mi smo telesni stražarji!

227
00:11:04,560 --> 00:11:06,118
Ah! Ah!
- Oprostite, kaj ste preluknjali?

228
00:11:06,440 --> 00:11:08,396
Toda telesni stražarji,
smo skoraj telesni stražarji,

229
00:11:08,560 --> 00:11:10,676
moraš opraviti teste.
- No, kaj potrebujemo!

230
00:11:10,840 --> 00:11:13,832
Ampak, poslušaj ... ampak v praksi
kaj dela ta telesni stražar?

231
00:11:14,040 --> 00:11:15,075
Zdaj bom razložil.
- Zdaj pa bodi tiho.

232
00:11:15,240 --> 00:11:16,514
Telesni stražarji ...
- ja, ampak kaj počne?

233
00:11:16,720 --> 00:11:17,675
Telesni stražar ...
- dobro!

234
00:11:17,880 --> 00:11:19,359
Rad bi vedel, kaj počne?

235
00:11:19,520 --> 00:11:20,475
Trenutek ...
- trenutek!

236
00:11:20,640 --> 00:11:21,755
Potem so telesni stražarji ...
- kaj dela?

237
00:11:21,920 --> 00:11:23,592
Eh... počakaj malo...
- trenutek!

238
00:11:23,760 --> 00:11:25,432
Ovce, kaj za vraga počne
ta telesni stražar?

239
00:11:25,640 --> 00:11:27,676
Eh, kaj počne?
- Ah, ne veš, kaj je to?

240
00:11:28,000 --> 00:11:30,753
Mislim, izkazalo se je, da ne veš
kaj je telesni stražar?

241
00:11:30,960 --> 00:11:32,791
Pozabil je!
- Ampak poglej se!

242
00:11:33,080 --> 00:11:34,559
Eh, zakaj pa veš kaj dela?
- Ampak kako!

243
00:11:34,760 --> 00:11:35,317
The?
- Eh.

244
00:11:35,480 --> 00:11:37,232
ne vem

245
00:11:37,400 --> 00:11:38,435
Torej o čem govoriš?

246
00:11:38,720 --> 00:11:41,473
(lnsleme)
- O čem govoriš?

247
00:11:41,720 --> 00:11:43,597
Vprašajmo ga,
tam je eden.

248
00:11:44,040 --> 00:11:45,837
Dober človek! Dobro jutro!
- Dobro jutro.

249
00:11:46,000 --> 00:11:48,275
Oprostite, ste telesni stražar?
- Redni, kaj vidiš?

250
00:11:48,480 --> 00:11:48,878
št.

251
00:11:49,080 --> 00:11:49,353
da?

252
00:11:49,560 --> 00:11:50,834
Ali govorite italijansko?
- Gotovo.

253
00:11:51,000 --> 00:11:53,673
Želeli smo vedeti ...

254
00:11:53,840 --> 00:11:57,116
...kaj točno počne
telesni stražar.

255
00:11:58,080 --> 00:12:01,755
(kričanje) do fižola! Našli ste ga
ravno prava oseba!

256
00:12:03,760 --> 00:12:06,877
Ah, kreten, zajebal si me
uho!

257
00:12:08,080 --> 00:12:10,514
nisem prepričan,
Jaz sem garancija!

258
00:12:10,680 --> 00:12:11,999
Sodijo ti, kaj?
(tuttl) - da.

259
00:12:12,160 --> 00:12:13,593
Kaj te zanima?

260
00:12:13,760 --> 00:12:15,193
Oh, vse!
- Vse!

261
00:12:15,360 --> 00:12:16,588
Torej počakaj, mala, počakaj!

262
00:12:16,760 --> 00:12:18,955
Prva temeljna stvar
postati telesni stražar,

263
00:12:19,160 --> 00:12:20,639
to je odnos.
- Odnos.

264
00:12:20,800 --> 00:12:22,791
Mò cobra, razlaga ti
tipične situacije.

265
00:12:23,240 --> 00:12:24,832
Torej, primer številka ena:

266
00:12:25,680 --> 00:12:26,954
Tukaj smo cor vippe...

267
00:12:27,160 --> 00:12:29,993
... in se moramo prebiti skozi množico
besno, kar nas bremeni!

268
00:12:31,040 --> 00:12:32,678
Kakšna je cena?
- Ah!

269
00:12:34,160 --> 00:12:36,196
Začnimo s fizičnim gibanjem.

270
00:12:36,920 --> 00:12:38,592
En... dva...

271
00:12:39,040 --> 00:12:42,237
zdaj pa fizično gibanje
z vokalno spremljavo.

272
00:12:42,520 --> 00:12:45,353
Ampak pojdi, za vraga, pojdi, oh!
Kaj za vraga počneš, oh!

273
00:12:45,520 --> 00:12:48,193
Ampak pojdi, za vraga, pojdi, oh!
Kaj za vraga počneš, oh!

274
00:12:48,360 --> 00:12:49,315
In če si levičar...

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,835
kaj za vraga počneš, oh!
Ampak pojdi, za vraga, pojdi, oh!

276
00:12:52,440 --> 00:12:53,589
O čem za vraga govoriš?

277
00:12:53,760 --> 00:12:55,637
(tuttl) kaj za vraga si ti?
O čem za vraga govoriš?

278
00:12:55,800 --> 00:12:56,915
Kaj za vraga si ti?
- Ah!

279
00:12:57,080 --> 00:12:58,832
O čem za vraga govoriš? ampak...
- kaj delaš?

280
00:12:59,080 --> 00:13:00,832
Prepirali smo se
jezna množica,

281
00:13:01,000 --> 00:13:04,276
kot nam je rekla kobra, 'utihni
njegov, in kdor mu ne pove!

282
00:13:04,440 --> 00:13:05,270
Toda kdo je kobra?

283
00:13:05,440 --> 00:13:05,872
(vsega) njega!

284
00:13:06,320 --> 00:13:07,673
(clro) on je.
- (fablo) njega.

285
00:13:08,040 --> 00:13:09,029
Ali ste skladiščnik?

286
00:13:09,320 --> 00:13:10,719
podpredsednik
- (fablo) tudi!

287
00:13:10,960 --> 00:13:11,756
(verz)

288
00:13:13,080 --> 00:13:14,957
Pljunem ti v obraz!
- Oh, mi pljuvaš v obraz?

289
00:13:15,120 --> 00:13:16,917
Eh kaj hočeš...
- dovolj s to vulgarnostjo!

290
00:13:17,920 --> 00:13:20,559
Gospodje... vaše naloge.

291
00:13:22,520 --> 00:13:24,238
Končno smo vsi trije...

292
00:13:24,640 --> 00:13:26,471
(vse)telesni stražar!

293
00:13:41,440 --> 00:13:42,555
(stlllsta) kot sem ti rekel,

294
00:13:42,760 --> 00:13:45,593
ko sem predstavil
moja zadnja modna revija v Parizu,

295
00:13:45,760 --> 00:13:48,274
v zadnjem trenutku victoria
ni se pojavila,

296
00:13:48,440 --> 00:13:50,317
Ne bi želel, da se to zgodi
spet tukaj.

297
00:13:50,480 --> 00:13:52,675
Ne skrbi, ostal bom pri tebi
školjka na skali,

298
00:13:52,840 --> 00:13:54,068
kot pijavka!

299
00:13:54,240 --> 00:13:56,390
Od kod prihajaš, Tokio?
Se slišiš iz Rima?

300
00:13:56,600 --> 00:13:59,114
Ta večer bo Victoria morala
bodi...

301
00:13:59,560 --> 00:14:01,391
...na vrhu tega stopnišča!

302
00:14:02,280 --> 00:14:03,713
In tam bo!

303
00:14:04,800 --> 00:14:05,755
Sayonara!

304
00:14:10,880 --> 00:14:13,838
Zapeljiva muslca

305
00:14:37,760 --> 00:14:39,716
gospodična Victoria,
Jaz sem Fabio Leoni...

306
00:14:39,880 --> 00:14:43,236
(mobilni telefon)
Ljubezen, kako si?

307
00:14:43,440 --> 00:14:45,510
Si pravkar vstal?

308
00:14:45,760 --> 00:14:48,638
Sovražiš me, veš? Zelo te pogrešam!

309
00:14:49,080 --> 00:14:50,718
Takoj, ko končam predstavo, se vrnem.

310
00:14:50,880 --> 00:14:52,359
Varnost me pošilja,
Moram biti z njo.

311
00:14:52,560 --> 00:14:54,915
kot? Ali greš na zabavo?

312
00:14:55,080 --> 00:14:56,229
gorile...

313
00:14:56,400 --> 00:14:57,913
no, gorila, telesni stražar...

314
00:14:58,080 --> 00:14:59,479
saj veš da sem ljubosumen!

315
00:14:59,680 --> 00:15:00,635
ljubosumen!

316
00:15:01,280 --> 00:15:02,872
Od dirkanja?
Ampak ne gremo?

317
00:15:03,040 --> 00:15:06,555
Ja, imam majhen problem s tem
čevelj ki zateguje koruzo...

318
00:15:08,120 --> 00:15:09,553
(zažgi)

319
00:15:19,280 --> 00:15:20,395
Ste tudi vi telesni stražar?

320
00:15:20,640 --> 00:15:21,311
št.

321
00:15:21,840 --> 00:15:23,432
Pogrebni zavod.

322
00:15:23,840 --> 00:15:25,273
Maronna do carmine!

323
00:15:25,440 --> 00:15:28,557
Naj bom radoveden, prosim
čakaš na znano osebo?

324
00:15:28,720 --> 00:15:29,709
Slavni, zelo slavni!

325
00:15:29,880 --> 00:15:31,108
Vsi ga poznajo!
- In kdo je on?

326
00:15:31,280 --> 00:15:32,315
Tisti, ki oglašuje...

327
00:15:32,480 --> 00:15:34,277
... kave, tam v raju,
kako mu je ime...

328
00:15:34,440 --> 00:15:35,759
mlahavi tip z imenom...
- ah, dobrote!

329
00:15:35,920 --> 00:15:37,273
Bonolis, bravo!
- Ah, dobro.

330
00:15:37,480 --> 00:15:39,118
Ja ljubezen, zdaj sem tukaj.

331
00:15:39,640 --> 00:15:42,359
Ne vem, moralo bi biti
telesni stražar, ki me pospremi do večera

332
00:15:43,000 --> 00:15:45,150
ah, poslušaj, slišal sem Paola, mi je rekel
rekel naj ostanem pozoren...

333
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
... ker tiste "šale
na stran," so me ciljali.

334
00:15:48,400 --> 00:15:51,312
Pokliči ga, če imaš kaj novic...
- tukaj je, prepoznam ga!

335
00:15:51,480 --> 00:15:52,356
Hvala ...
- To je tip za kavo.

336
00:15:52,520 --> 00:15:54,272
Pozdravljeni, poljub.
- Bonolis, eh varnost!

337
00:15:54,440 --> 00:15:55,793
Oh, jaz sem bodi!

338
00:15:56,200 --> 00:15:57,599
Varnost, oh, oh ...

339
00:15:57,840 --> 00:15:59,273
oh!
- Joj!

340
00:16:01,160 --> 00:16:02,832
O bog, ampak padel je
letališče?

341
00:16:03,000 --> 00:16:04,479
Slabo, gospa, oprosti!

342
00:16:04,640 --> 00:16:06,517
Sem telesni stražar,
mi smo kar malo nabriti!

343
00:16:06,680 --> 00:16:08,193
Ne skrbi.
- Umazala se je, oprosti.

344
00:16:08,360 --> 00:16:09,793
Tudi ona je...
- Oprosti, oprosti!

345
00:16:09,960 --> 00:16:11,712
Ne, tudi ona je ...
- oprosti, bonolis!

346
00:16:13,600 --> 00:16:15,511
S kom si se pogovarjal?
- Huh?

347
00:16:15,760 --> 00:16:18,149
S kom si se pogovarjal?
- Ne razumem te.

348
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
S kom si se pogovarjal!

349
00:16:21,040 --> 00:16:22,598
Hej, ostani miren, razumeš?

350
00:16:22,760 --> 00:16:23,715
ne kriči,

351
00:16:23,880 --> 00:16:27,555
drugače se vržeš na krmilno enoto
in koluti se vrtijo, razumeš?

352
00:16:27,760 --> 00:16:30,479
Ne poznam ga, gremo
nezavedno trčil.

353
00:16:30,680 --> 00:16:32,193
Eh, eh, nezavedno...
- da.

354
00:16:32,360 --> 00:16:33,998
In kako to misliš, da si padel?

355
00:16:34,160 --> 00:16:35,912
Pravzaprav sem padla.
- Točno ...

356
00:16:36,080 --> 00:16:39,072
poglej, to sem videl
na vrsti si bil! Mocca tvoja rasa!

357
00:16:57,400 --> 00:17:00,358
Zapeljiva muslca

358
00:17:17,160 --> 00:17:17,717
gola!

359
00:17:17,880 --> 00:17:19,154
Vsi goli!

360
00:17:19,560 --> 00:17:20,629
Vsi goli!

361
00:17:20,920 --> 00:17:22,035
Ah... oh...

362
00:17:22,200 --> 00:17:25,192
pomislite, telesni stražar Ane Falchi,
medtem ko izdeluje koledar,

363
00:17:25,360 --> 00:17:28,477
popolnoma gola, vsa lepa
biota... vse lepo bitje!

364
00:17:28,640 --> 00:17:32,030
Uh, Paolo Pecora, prva naloga,
anna falchi gola, tak!

365
00:17:32,400 --> 00:17:34,789
Prekleto sranje...
kakšno rit imam!

366
00:17:35,000 --> 00:17:36,433
Ne... kakšno rit ima!

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,516
Varnost!

368
00:17:37,680 --> 00:17:38,999
Ja, pridem!

369
00:17:39,600 --> 00:17:41,238
Malo, malo, malo ...

370
00:17:41,400 --> 00:17:43,118
materina ljubezen!

371
00:17:43,280 --> 00:17:45,510
Camilla, ljubezen mojega življenja!

372
00:17:46,240 --> 00:17:48,913
Mama mora zdaj iti
v službo, a se takoj vrne.

373
00:17:49,160 --> 00:17:50,149
Gremo!

374
00:17:52,560 --> 00:17:55,552
Lepo te je spoznati, v veliko veselje,
gospodična Falchi, stojte tukaj.

375
00:17:55,720 --> 00:17:57,870
Nihče ne teče z mano
nevarnost! Jaz sem njegov telesni stražar!

376
00:17:58,040 --> 00:18:00,156
Ah, si ti moj telesni stražar?
- Eh, ja, eh!

377
00:18:00,320 --> 00:18:02,629
No, celo telo...

378
00:18:03,080 --> 00:18:04,308
Jaz sem bivši karamba, sššš...

379
00:18:04,480 --> 00:18:05,515
ah, zelo dobro!

380
00:18:05,680 --> 00:18:07,796
Poglej, zdaj bi moral iti
za fotografiranje februarja.

381
00:18:07,960 --> 00:18:09,951
Super, gremo! februar kot
naprej in glej, pojdi z menoj!

382
00:18:10,120 --> 00:18:12,156
Pridi z mano, pridi!
- Daj no!

383
00:18:12,320 --> 00:18:15,073
Mora biti s Camillo.
- Ampak ne morem biti s Camillo ...

384
00:18:15,240 --> 00:18:16,753
Ona je že s princem Charlesom
Anglije,

385
00:18:16,920 --> 00:18:18,558
in kraljica je že
precej jezen,

386
00:18:18,720 --> 00:18:20,870
in potem se moram braniti
Gospodična Anna Falchi.

387
00:18:21,040 --> 00:18:23,554
Ne, zaščititi mora Camillo!

388
00:18:23,720 --> 00:18:25,517
Rekel sem ji, da ne morem!
Oprostite huh!

389
00:18:25,680 --> 00:18:27,671
Moram ga braniti
Gospodična Anna Falchi.

390
00:18:27,880 --> 00:18:29,472
Se vam je zmešalo?
Toda kaj je naredil?

391
00:18:29,640 --> 00:18:31,995
Ah, oprostite, je šlo zaradi vlage?
- Camilla!

392
00:18:32,200 --> 00:18:34,919
Ljubezen mojega življenja! Kaj
ti je naredil ta zver?

393
00:18:35,080 --> 00:18:35,717
The?

394
00:18:35,920 --> 00:18:37,638
Pozor, nehaj, zaščitil jo bom!

395
00:18:37,800 --> 00:18:39,358
Naprej, gospodična Anna, pojdite!

396
00:18:39,520 --> 00:18:40,748
To... je Camilla!

397
00:18:40,920 --> 00:18:41,670
to?

398
00:18:41,840 --> 00:18:43,910
Vendar je bolj podoben Carlu
to... to za Camillo.

399
00:18:44,080 --> 00:18:46,355
Oprostite, eh, ampak to moram storiti
telesni stražar pes?

400
00:18:46,520 --> 00:18:48,511
Da, ker je to vse moje življenje.

401
00:18:48,920 --> 00:18:51,388
Ne morem vzeti s seboj, ker
Moram se fotografirati z živalmi

402
00:18:51,560 --> 00:18:52,993
in za Camillo je nevarno.

403
00:18:53,160 --> 00:18:56,118
Njegova naloga je biti previden
da se ji nič ne zgodi.

404
00:18:56,280 --> 00:18:56,996
Se strinjam.

405
00:18:57,160 --> 00:18:58,639
Vsake toliko časa jo bom poklical
ugotoviti, kako mu gre.

406
00:18:58,840 --> 00:19:00,240
v redu
- Zdaj jo nahrani

407
00:19:00,240 --> 00:19:01,673
ja...
- potem jo pelji na sprehod, prav?

408
00:19:01,840 --> 00:19:04,479
Ok dogovorjeno...
- živjo ljubezen!

409
00:19:09,840 --> 00:19:12,513
Paolo pecora, telesni stražar
od psa... škoda!

410
00:19:18,280 --> 00:19:21,909
Danes zjutraj sem se odločil, da to storim
Vsak dan 5 kilometrov teka!

411
00:19:22,080 --> 00:19:23,672
Kakšna rit!
Kako?

412
00:19:23,840 --> 00:19:26,000
Ne, zelo dobro sem rekel!
In koliko jih manjka?

413
00:19:26,000 --> 00:19:27,592
Almost finished!

414
00:19:27,880 --> 00:19:28,915
But are you tired?

415
00:19:29,120 --> 00:19:31,920
But for goodness' sake!
Ko sem bil z Madonno, sem jih naredil 10!

416
00:19:31,920 --> 00:19:34,309
Ok, potem jih bomo tudi mi naredili 10!

417
00:19:35,080 --> 00:19:37,071
But with great pleasure!

418
00:19:37,800 --> 00:19:40,792
But why don't I shut up!
Kaj za vraga je to jedro!

419
00:19:41,000 --> 00:19:41,830
Viktorija!

420
00:19:42,040 --> 00:19:43,871
But that's it!
'Where is the purpose?

421
00:19:44,200 --> 00:19:46,077
Aggio also made a sign
with your hand! nič!

422
00:19:46,640 --> 00:19:48,392
Ugh!!!
- We want to go...

423
00:19:48,600 --> 00:19:50,989
wow!!! Doctor Bonolis!
Dobrodošli!

424
00:19:52,040 --> 00:19:52,995
Ampak kje je to dobro, aho?

425
00:19:53,480 --> 00:19:54,833
How is he doing?

426
00:19:55,000 --> 00:19:57,468
Vedno drži glavo kot komik
you eh, doctor bonolis!

427
00:19:58,200 --> 00:20:00,430
Ne poglej, tam mora biti
a misunderstanding. I'm Luca Laurenti.

428
00:20:00,600 --> 00:20:03,034
Yes, I'm bond,
james bond!

429
00:20:04,320 --> 00:20:05,958
Hold your baggage,
Doctor Bonolis?

430
00:20:06,120 --> 00:20:09,112
Yes, why not? I have a big one,
green and also light

431
00:20:09,280 --> 00:20:11,271
če mi ga medtem greš prinesti
grem na wc...

432
00:20:11,440 --> 00:20:13,078
don't worry,
do it at your leisure.

433
00:20:13,240 --> 00:20:14,878
A red and green bag
very light!

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,268
ja...
- now begh'i!

435
00:20:16,920 --> 00:20:19,673
Ampak ne rdečega, velikega!
- Now begh'i!

436
00:20:19,840 --> 00:20:23,196
V redu, v redu ... razumem,
it's begun 'oh joke!

437
00:20:23,880 --> 00:20:25,598
Teresa!
He's chasing you!

438
00:20:25,760 --> 00:20:28,069
But please, rather do me
go and get your bags...

439
00:20:28,240 --> 00:20:29,434
Teresa!

440
00:20:29,600 --> 00:20:32,433
Permission, permission! The suitcase of
bonolis! Tukaj je! Vzel bom!

441
00:20:32,600 --> 00:20:33,953
Permission, attention!

442
00:20:34,160 --> 00:20:35,275
Tukaj je Bonolisov kovček!

443
00:20:35,440 --> 00:20:36,919
Aho, tere'! kam greš

444
00:20:37,120 --> 00:20:40,317
Relax and stay calm,
I have to get my bags!

445
00:20:40,480 --> 00:20:41,310
Teresa!

446
00:20:41,560 --> 00:20:44,393
Leave my suitcase alone!
- Iščem Bonolisov kovček!

447
00:20:44,880 --> 00:20:47,030
ajo!!! Teresa!!!

448
00:20:48,880 --> 00:20:54,193
Always her! Toda kaj se je zgodilo?
- Čakaj, poskusiva ga odvezati ...

449
00:20:54,600 --> 00:20:56,636
Tereza! Madonna, kam je šla?

450
00:20:57,080 --> 00:20:59,355
Pridi dol, pridi dol!!!

451
00:20:59,520 --> 00:21:02,478
Madonna tam', in potem
imaš pogum reči

452
00:21:02,640 --> 00:21:05,029
kot govorice, ki krožijo po Bariju
in pokrajina ni res!

453
00:21:05,200 --> 00:21:06,758
Ampak to je bila samo nesreča!

454
00:21:06,920 --> 00:21:08,239
Slonje rjovenje

455
00:21:08,720 --> 00:21:10,631
Mislil sem, da bom videl
Anna Falchijeva rit in namesto tega

456
00:21:10,800 --> 00:21:12,995
Tukaj sem, da vidim tvojo rit
sloni!

457
00:21:13,160 --> 00:21:14,479
Kakšen idiot!

458
00:21:16,680 --> 00:21:18,159
Ampak koga briga ...

459
00:21:18,320 --> 00:21:19,548
ampak ne razumem zakaj potem...

460
00:21:19,960 --> 00:21:22,838
Daj no, zdaj si polna, Camilla!
Pojdi, pojdi!

461
00:21:23,000 --> 00:21:26,390
Ustavi se! Ne, tam je prepovedano!
Camilla! Camilla!

462
00:21:26,640 --> 00:21:28,232
Ali ... pazi na svoje sranje!
Slide!

463
00:21:30,120 --> 00:21:31,189
Camilla!

464
00:21:31,680 --> 00:21:33,477
nehaj! Utihni! Daus! Barun!

465
00:21:33,800 --> 00:21:35,199
(fotograf)
- Anna, ne vidiš prsi!

466
00:21:36,160 --> 00:21:39,436
Je v redu, če izgledam tako?
- Ja, zdaj se lahko oba vidiva.

467
00:21:39,600 --> 00:21:41,716
- Ampak še vedno jih imamo veliko
fotografij iz februarja?

468
00:21:42,120 --> 00:21:44,270
Tukaj pa pogrešam februar
in vse prestopno leto!

469
00:21:44,760 --> 00:21:47,194
Zdaj pa se obrnite!
- Razumem!

470
00:21:47,560 --> 00:21:49,232
Adijo!
- ŽIVJO!

471
00:21:50,040 --> 00:21:52,156
Lepo skoči!
- Ahhhh! (Topek)

472
00:21:54,560 --> 00:21:58,473
(fotograf) anna, počakajmo
medved stopi na polje, tukaj, pojdi!

473
00:21:58,680 --> 00:22:04,038
V redu, bom rekel takole.
- Tako dobro, tvoj obraz, tvoj obraz!

474
00:22:04,960 --> 00:22:06,678
Tukaj ... ja!

475
00:22:07,400 --> 00:22:10,870
Vidim zadnjico, ne vidim hrušk,
Vidim hruške, ne vidim zadnjice ...

476
00:22:16,440 --> 00:22:19,637
(ovce) aaaahhhhllll!!!!!

477
00:22:23,320 --> 00:22:26,073
Joj!
Hvala gospodična Rottermaier

478
00:22:26,280 --> 00:22:31,115
res je bila zelo prijazna
da me rešiš iz tega zastoja.

479
00:22:31,480 --> 00:22:32,469
Ampak sprašujem se

480
00:22:32,640 --> 00:22:36,713
ima specializacijo
zdravstvena nega?

481
00:22:38,920 --> 00:22:41,354
Zdaj se grem stuširat
potem pa gremo na vaje.

482
00:22:41,520 --> 00:22:42,120
Na testih si ...

483
00:22:42,120 --> 00:22:45,078
se vidimo tukaj čez pol ure?
- V redu!

484
00:22:45,960 --> 00:22:52,195
Ljubezen, to sem jaz. kaj počneš
Ne, to ni neumno ljubosumje!

485
00:22:52,960 --> 00:22:55,997
Ampak ravno na dan, ko ga ni
Ali bi moral iti na to zabavo?

486
00:22:56,520 --> 00:22:58,590
Glej, ne igraj me!

487
00:23:04,000 --> 00:23:06,116
Ljubezen, prisezi mi
da ne boš nikogar drugega gledal!

488
00:23:08,720 --> 00:23:10,870
- Ja, vem,
ampak vseeno sem ljubosumna!

489
00:23:11,240 --> 00:23:13,231
Gospod,
takole mi dela težave!

490
00:23:14,840 --> 00:23:16,910
Občutek pri šibki svetlobi,
Povedal sem ti že, nujno je!

491
00:23:17,080 --> 00:23:18,149
Postavite se v mojo kožo!

492
00:23:18,320 --> 00:23:20,595
10 kilometrov z dvema gležnjarjema
Malajci. Moral sem to storiti!

493
00:23:20,880 --> 00:23:21,835
Ženski krik

494
00:23:22,120 --> 00:23:23,633
ampak kaj delajo!!!

495
00:23:27,080 --> 00:23:32,313
Viktorija!!! Viktorija!!!
pridem!!! Tukaj sem!!!

496
00:23:34,440 --> 00:23:35,429
Tukaj je!

497
00:23:37,720 --> 00:23:41,474
Victoria, kaj ti delajo!
O Bog, Hannibal Kanibal!

498
00:23:41,720 --> 00:23:44,188
Tukaj sem Victoria, vsega je konec,
Poznam tvojega Fabia!

499
00:23:44,840 --> 00:23:46,432
Krompir, čeprav tega ne počnete
za vraga tvoj?

500
00:23:46,600 --> 00:23:47,749
Ampak kaj te skrbi?

501
00:23:47,920 --> 00:23:49,433
Kaj me skrbi?

502
00:23:52,200 --> 00:23:55,590
Toda od kod si, sestra,
de ceccano, de vetralla?

503
00:24:00,120 --> 00:24:04,398
Kaj delaš in si umazan?
Kaj je to neumnost? Kako si super!

504
00:24:04,560 --> 00:24:05,549
Sodeluješ?

505
00:24:05,720 --> 00:24:07,790
"Všeč mi je Cinzia
tako to vodi!

506
00:24:07,960 --> 00:24:10,554
Da mi boš z verigo razdrobil črevesje?
Me boš bičal po riti?

507
00:24:10,720 --> 00:24:14,554
Ali pa mi stiskaš roko?
pridi no Predlagaj, predlagaj!

508
00:24:14,720 --> 00:24:16,995
Da, vedro na kroglah,
kravato!

509
00:24:17,640 --> 00:24:19,039
Torej si srečen?

510
00:24:19,440 --> 00:24:21,237
Je dobro? Ali mi je pomembno?

511
00:24:21,400 --> 00:24:24,790
Ampak niti zapornika
na dlesni? Ampak kakšen glavobol!!!

512
00:24:25,520 --> 00:24:26,794
Ženski krik

513
00:24:27,000 --> 00:24:28,228
viktorija! pridem!!!

514
00:24:28,400 --> 00:24:29,310
Tukaj potrebujem malo vetra!

515
00:24:33,480 --> 00:24:35,675
Toda kaj se je zgodilo? huh

516
00:24:37,040 --> 00:24:40,157
Kreten!
- Aho, vsak trenutek me boš dobil!

517
00:24:44,400 --> 00:24:48,313
Toda kaj vem o teh stvareh?
Prekleto, kakšen udarec!

518
00:24:48,680 --> 00:24:50,193
si v redu

519
00:24:53,640 --> 00:24:56,154
Malo slabo tukaj v ustih...

520
00:25:00,640 --> 00:25:02,870
ampak kakšen okus ima ta led?

521
00:25:03,200 --> 00:25:04,997
ne vem,
Našel sem ga v vedru!

522
00:25:05,640 --> 00:25:07,312
Ampak kako gnusno!
To je tisto o stopalih!

523
00:25:08,080 --> 00:25:09,229
Takrat? Kaj se je zgodilo?

524
00:25:10,520 --> 00:25:10,872
huh

525
00:25:11,640 --> 00:25:12,868
Prižgal sem televizijo,

526
00:25:13,040 --> 00:25:14,917
bila je informativna oddaja
ki oddaja s Caprija

527
00:25:15,160 --> 00:25:17,628
in videla sem svojega fanta
objeta z...

528
00:25:17,800 --> 00:25:20,678
kakšen prašič!
Po pravici sem ljubosumen!

529
00:25:21,440 --> 00:25:24,557
Kakorkoli problem
Bom rešil, gremo!

530
00:25:24,840 --> 00:25:26,512
Ja, bolje je, da smo pozni
na teste, pridi!

531
00:25:26,680 --> 00:25:27,078
- Toda kakšne dokaze?

532
00:25:27,240 --> 00:25:30,357
Grem na Capri iskat svinjino
Sem kurba in delam nered!

533
00:25:30,720 --> 00:25:32,631
Toda katera koza?
Moramo na vaje!

534
00:25:32,840 --> 00:25:34,273
Jebeš teste!

535
00:25:34,440 --> 00:25:35,634
Viktorija, ublaži pogoje, kaj!?

536
00:25:36,160 --> 00:25:38,754
Imel sem nalogo, da ga nosim
najprej na vajah potem na modni reviji!

537
00:25:39,000 --> 00:25:40,956
Kar se tiče Caprija
čez moje telo bo moralo iti!

538
00:25:41,120 --> 00:25:42,758
Pravzaprav te zdaj opozarjam
organizacija...

539
00:25:42,920 --> 00:25:44,319
in poglejmo zdaj!
- Pusti pri miru ...

540
00:25:44,480 --> 00:25:46,118
imaš prav...
gremo na teste.

541
00:25:46,280 --> 00:25:48,032
Prašič si tega ne zasluži
moja pozornost!

542
00:25:48,200 --> 00:25:50,031
Dobro! Zdaj pa pohiti
zamujamo!

543
00:25:50,640 --> 00:25:52,631
Ampak ni prav
naj se reši!

544
00:25:52,800 --> 00:25:55,633
Če me vara,
Varam ga!

545
00:25:55,800 --> 00:25:58,268
S prvo ritjo, ki jo najdem!

546
00:25:59,160 --> 00:26:01,799
Muslca seksi

547
00:26:04,400 --> 00:26:06,516
kako si rekel, da ti je ime?

548
00:26:07,160 --> 00:26:12,188
Leone, poročnik Fabio Leone!
'Brez kretena!

549
00:26:14,880 --> 00:26:17,474
Leo, bi se ljubil z menoj?

550
00:26:19,480 --> 00:26:23,189
No, če gre za poravnavo
Stanje Capri ...

551
00:26:24,440 --> 00:26:25,998
...da jo spoznam...

552
00:26:27,520 --> 00:26:28,794
...da se žrtvujem?

553
00:26:29,560 --> 00:26:30,993
kaj praviš

554
00:26:31,440 --> 00:26:34,477
Uspelo nam je, uspelo nam je!
Naj to storimo? huh

555
00:26:34,680 --> 00:26:37,592
Pokazali vam bomo!
Vsi morajo vedeti, vsi!

556
00:26:37,760 --> 00:26:38,397
Računajte na to!

557
00:26:38,560 --> 00:26:40,676
Izobesil bom plakate!
Objavil bom v novicah!

558
00:26:40,840 --> 00:26:43,434
In vsi nas morajo videti!
- Vsi, vsi!!!

559
00:26:43,600 --> 00:26:44,715
Naredimo to na balkonu!

560
00:26:45,320 --> 00:26:46,469
Kaj pa na balkonu?

561
00:26:47,480 --> 00:26:50,517
te je strah?
Nočeš več tega početi?

562
00:26:50,800 --> 00:26:52,916
Muslca seksi

563
00:26:54,560 --> 00:26:56,676
Naredil bom tudi zate
po vsem svetu preko satelita!

564
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
Kaj pa imaš namesto jošk?

565
00:27:03,160 --> 00:27:04,149
Dve prispodobi?

566
00:27:05,280 --> 00:27:06,633
Koliko stvari je ...

567
00:27:06,800 --> 00:27:08,631
koliko? Koliko stvari???

568
00:27:11,280 --> 00:27:12,349
kaj počneš

569
00:27:13,560 --> 00:27:15,073
Adijo!
- Viktorija!

570
00:27:15,240 --> 00:27:16,719
Odpri! Ne zapusti me tako!!!

571
00:27:16,880 --> 00:27:17,949
Ne bodi poredna punca!

572
00:27:18,120 --> 00:27:20,475
Vedno sem policist
s svojim dostojanstvom!

573
00:27:20,640 --> 00:27:22,551
Adijo!
- Pusti me z očetom zunaj!

574
00:27:22,840 --> 00:27:24,432
Victoria silverstedt!

575
00:27:31,200 --> 00:27:33,475
'Te veje mi prebadajo jajca ...
tukaj je!

576
00:27:39,400 --> 00:27:40,719
Poglej, kaj moram narediti!

577
00:27:45,040 --> 00:27:47,952
Karabinjerski poročnik
prisiljeni priti v ovce...

578
00:27:48,240 --> 00:27:49,753
ja, ja, ja!
In uživajte!

579
00:27:50,000 --> 00:27:50,637
Ahhhh!!!

580
00:27:50,800 --> 00:27:52,836
Prekleto, kako lepe riti!
Torej vam je bilo všeč, kaj?

581
00:27:53,000 --> 00:27:54,149
Vrnil si se ves gol!
- Ahhhh!!!

582
00:27:55,240 --> 00:27:55,956
Ahhhh!!!

583
00:27:56,680 --> 00:28:00,673
Kaj naj mu zdaj naredimo
temu čudovitemu konjičku?

584
00:28:00,840 --> 00:28:01,955
- Spravi se s hrbta!

585
00:28:02,400 --> 00:28:04,868
Aho! Aho! In to je to!!!

586
00:28:05,280 --> 00:28:07,794
In to je to, prekleto! Ne dam ti ga
'pica samo zato, ker ti je všeč!

587
00:28:08,560 --> 00:28:10,790
Namesto tega, da ga imate
obleko mi posodiš?

588
00:28:10,960 --> 00:28:11,915
Zlomljena...

589
00:28:23,600 --> 00:28:25,636
oooh!
- No, kaj gledaš?

590
00:28:26,560 --> 00:28:28,437
Oprostite, videli ste
Gospodična Victoria?

591
00:28:29,280 --> 00:28:31,236
... sem njegov telesni stražar ...
Brez beleženja zgodovine!

592
00:28:31,600 --> 00:28:34,717
Mlada dama je uporabljala
hotelski avto. Tukaj je!

593
00:28:41,440 --> 00:28:43,635
Motorna hupa

594
00:28:43,920 --> 00:28:46,673
viktorija! Viktorija!

595
00:28:48,520 --> 00:28:51,353
Viktorija! Viktorija!

596
00:28:58,360 --> 00:28:59,270
Viktorija! Kaj delaš!
nehaj!

597
00:28:59,560 --> 00:29:01,437
Če te ne peljem na vaje
Izgubil sem službo!

598
00:29:01,680 --> 00:29:05,719
Glej, nocoj je parada.
Grem, te prašiča premagam in se vrnem!

599
00:29:06,360 --> 00:29:11,195
Če mi pomagaš, bom to naredil prvi
in ne izgubiš dela! Takrat?

600
00:29:11,480 --> 00:29:13,152
Je to izsiljevanje?
- Da!

601
00:29:13,800 --> 00:29:18,078
Nerad ga sprejmem
ampak sprejemam. Kdo plača?

602
00:29:18,400 --> 00:29:19,913
Poslušajte codispots,
Zaposlili so me

603
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
biti telesni stražar
človeku, živ!

604
00:29:22,800 --> 00:29:25,439
Da, ampak ne psu.
Oprostite, kaj?

605
00:29:26,280 --> 00:29:29,192
Imate mojo besedo, poglejte,
to je nekoristno delo, ki ga opravljam

606
00:29:29,360 --> 00:29:32,033
in počutim se tudi malo ponižanega,
Oprostite, resnico vam povem ...

607
00:29:32,360 --> 00:29:35,113
oprostite za trenutek ...
ampak kam je šel?

608
00:29:35,760 --> 00:29:39,992
Toda kakšno moč ima ta pes.
Oh! Kakšna bolečina!

609
00:29:40,440 --> 00:29:43,000
Oh kakšna bolečina! Joj! Camilla,
Camilla, kje si?

610
00:29:44,480 --> 00:29:45,356
Rjovenje

611
00:29:47,160 --> 00:29:48,991
samantha! Ampak ti kurac,
kaj si naredil

612
00:29:49,200 --> 00:29:50,713
Ampak ti si pojedel mojega kužka
avtorja anna falchi.

613
00:29:51,440 --> 00:29:53,749
Kaj naj zdaj rečem gospe?
Kaj naj rečem mladi dami?

614
00:29:54,240 --> 00:29:58,711
Zvonjenje mobilnega telefona
o bog! pripravljena

615
00:29:59,040 --> 00:30:01,952
Ja, jaz sem Anna. kako gre
Jo je prisilil jesti?

616
00:30:02,560 --> 00:30:06,519
Hm, ja, prisilil sem jo, da ga je pojedla
ampak veš... nisem hotela, eh.

617
00:30:06,880 --> 00:30:08,438
Ampak ne, zelo dobro mu je šlo.

618
00:30:08,600 --> 00:30:10,477
Ah, če bi se ga hotel znebiti ...
- čigav?

619
00:30:10,640 --> 00:30:11,436
Ampak Camillin!

620
00:30:11,600 --> 00:30:14,558
Toda kaj pravi?
Ne morem živeti brez tega psa!

621
00:30:14,760 --> 00:30:15,636
kako si

622
00:30:21,920 --> 00:30:24,957
Hm... no...
da vidiš...

623
00:30:27,000 --> 00:30:29,753
zelo dobro!
Zelo dobro gospa! Zelo dobro!

624
00:30:31,640 --> 00:30:34,518
Torej, zdaj se spreminjam
set. Avgust je in poklical te bom nazaj.

625
00:30:34,680 --> 00:30:37,478
Da, da, da ... Camilla! Camilla!
Oprostite za trenutek ...

626
00:30:37,640 --> 00:30:38,959
in oprosti, ampak kje delaš avgusta?

627
00:30:39,160 --> 00:30:40,639
Povedali so mi območje
kamel.

628
00:30:43,360 --> 00:30:46,238
Ah, jastrebove velike gole prsi!

629
00:30:46,400 --> 00:30:51,633
Camilla, jaz sem pameten,
zelo pametno, utihni, utihni!

630
00:30:52,080 --> 00:30:55,436
Poglejmo velike joške
lepe kurbe jastrebov.

631
00:30:56,080 --> 00:30:57,035
Si pripravljena, Anna?

632
00:30:57,840 --> 00:30:58,989
Čakaj malo...

633
00:31:01,880 --> 00:31:03,632
si vse poslal stran?

634
00:31:04,040 --> 00:31:07,715
Brez skrbi, vsi stran, za manj
da te jelena ni sram!

635
00:31:12,040 --> 00:31:15,476
Duhovito! slečem se.

636
00:31:16,720 --> 00:31:18,950
- Izvolite. Potem poklekneš
blizu kamele

637
00:31:19,120 --> 00:31:20,951
in poglej sem.
Poglej me.

638
00:31:22,040 --> 00:31:22,790
Je to v redu?

639
00:31:22,960 --> 00:31:24,712
- Odlično. No, dobro, obrni se ...

640
00:31:25,480 --> 00:31:26,913
- dvigni roko...
še trenutek...

641
00:31:27,080 --> 00:31:28,354
- kako lepe tetune!

642
00:31:29,080 --> 00:31:30,433
Evo, poglej me ...

643
00:31:30,600 --> 00:31:31,555
aaahhh...

644
00:31:31,720 --> 00:31:32,948
- nasmeh ... daj mi svoje oči!

645
00:31:35,160 --> 00:31:36,673
- Kako lepa štruca!

646
00:31:40,280 --> 00:31:43,511
Jelene bi pustil tukaj!
'Ta bizon je nevaren!

647
00:31:47,960 --> 00:31:50,076
Dvignite se, da vidimo
dno...

648
00:31:52,840 --> 00:31:55,070
- ujel me je,
'ta kurvin sin!!!

649
00:31:55,280 --> 00:31:56,395
Toda zakaj je svetilka pregorela?

650
00:31:56,680 --> 00:31:58,830
Saj ti pravim, da se hecam
se je že začelo, ja, ja...

651
00:31:59,000 --> 00:32:01,309
poslali so mi osebnega stražarja
kdo me sploh kliče bonolis, eh!

652
00:32:02,000 --> 00:32:05,390
Aho! Izpljuni papir!
huh Ne, nisem jezen nate,

653
00:32:05,720 --> 00:32:08,598
Govorim z bankomatom.
Da, pojedel je moj papir.

654
00:32:08,760 --> 00:32:10,637
Ja, v redu, pokličem te nazaj kasneje,
ja ja adijo.

655
00:32:11,200 --> 00:32:12,349
»Papir, prekleto!

656
00:32:12,520 --> 00:32:14,238
Težave z Bonolisom?
Povejte, ali imate težave? Povej mi!

657
00:32:14,560 --> 00:32:17,916
Aja, kot da ne bi vedela?
'Kje so kamere, daj no!

658
00:32:18,200 --> 00:32:19,269
Kamere?

659
00:32:19,480 --> 00:32:21,869
Kamere
kam si jih dal, a? pridi no

660
00:32:22,360 --> 00:32:23,509
Eh eh ... ampak kaj je to?

661
00:32:24,480 --> 00:32:26,436
Kamere
Kam ste ga postavili?

662
00:32:26,600 --> 00:32:27,828
he he he! Toda kaj je to?

663
00:32:28,000 --> 00:32:30,150
Oh no, imam en večer za postoriti,
prosim, naredimo nekaj hitro

664
00:32:30,320 --> 00:32:31,878
saj imam tudi jaz delo.

665
00:32:33,680 --> 00:32:35,352
Ne razumem ga, ampak je prijazen!

666
00:32:38,480 --> 00:32:40,869
Tokrat brez sranja,
Pravim ti, Slavjan!

667
00:32:41,080 --> 00:32:43,071
Ti streljaj samo, če streljam jaz.

668
00:32:43,280 --> 00:32:45,475
Nočem smrti
kot zadnjič, prav?

669
00:32:45,640 --> 00:32:46,755
Ja, to je v redu.

670
00:32:48,240 --> 00:32:49,878
Doktor, vstopite.
Bonolis, vstopi, vstopi!

671
00:32:50,400 --> 00:32:52,277
Doktor, ni vam treba skrbeti,
moraš ostati miren!

672
00:32:52,440 --> 00:32:53,998
Dobili boste kartico nazaj,
ne skrbi,

673
00:32:54,160 --> 00:32:55,673
Režiserju bom povedal,
ne skrbi!

674
00:32:56,000 --> 00:32:58,639
In tako jaz,
vaš novi direktor

675
00:32:58,800 --> 00:33:01,917
okronana Sabina,
Zamenjal bom svojega sodelavca,

676
00:33:02,360 --> 00:33:04,112
z veliko človečnostjo.

677
00:33:04,280 --> 00:33:05,759
Oprostite, ali ste videli mojo ženo?

678
00:33:07,480 --> 00:33:09,914
Madonna kam je šla?
tisti krepki! Tereza!!!

679
00:33:10,880 --> 00:33:12,757
Direktor! Moram govoriti
z direktorjem!

680
00:33:13,040 --> 00:33:14,598
Oh! Oprosti, užaljen sem!

681
00:33:14,760 --> 00:33:18,230
Toda kako potrto!
Še vedno je ista, ampak je res obsedena!

682
00:33:18,720 --> 00:33:22,349
Ah! Kako lepa kurba
kaj imaš v banki, direktor!

683
00:33:22,800 --> 00:33:25,792
Moja tematska pesem je dovolj.
- Hvala dobro jutro.

684
00:33:25,960 --> 00:33:26,949
Dobro jutro.

685
00:33:27,120 --> 00:33:28,599
dobro jutro
- Je tukaj vse v redu?

686
00:33:29,080 --> 00:33:30,752
Ja, ja, vse je ok.

687
00:33:31,720 --> 00:33:34,393
Glej, dvigoval sem,
tam na bankomatu

688
00:33:34,560 --> 00:33:36,278
in papir je bil pojeden
bankomat

689
00:33:36,440 --> 00:33:37,953
to je ... bankomat
moj papir so pojedli.

690
00:33:38,120 --> 00:33:39,189
Ah, ah, res je prijazen.

691
00:33:39,360 --> 00:33:41,874
Ta obrazec morate izpolniti.
- Ja, ja.

692
00:33:42,040 --> 00:33:43,758
Obrazec
tisto za predelavo papirja?

693
00:33:43,920 --> 00:33:45,717
Eh! 'ali oblika!
- Oh ja, seveda!

694
00:33:46,800 --> 00:33:49,075
Tenaja, ti pojdi do vrat,
Slavo pojdi na blagajno!

695
00:33:49,600 --> 00:33:50,430
Ti od tam!
Premakni se!

696
00:33:51,440 --> 00:33:53,112
Ustavite vse!
To je rop!

697
00:33:53,840 --> 00:33:56,354
Poslušaj, 'Kako ti je ime ...
pazite, da ne snamete maske

698
00:33:56,520 --> 00:33:57,475
ne razume
kar praviš!

699
00:33:57,640 --> 00:33:58,595
Potem je čas, da vse ponovite, eh!

700
00:33:58,800 --> 00:33:59,994
Rekel sem, da je rop!

701
00:34:01,280 --> 00:34:03,794
Mo bo rekel, da vsi ležijo, vsi na tleh,
naj se nihče ne premakne!

702
00:34:04,000 --> 00:34:05,228
O moj bog, kako lepo!

703
00:34:05,400 --> 00:34:06,276
Vsi na tla!
Naj se nihče ne premakne!

704
00:34:06,440 --> 00:34:07,714
Ste videli? Kaj sem ti rekel?

705
00:34:08,600 --> 00:34:10,272
Šef je rekel
moraš se spustiti!

706
00:34:10,800 --> 00:34:13,598
Poslušaj, bom preveril
do jeter bi naredil.

707
00:34:13,760 --> 00:34:14,795
'Oziroma pravim zate!

708
00:34:14,960 --> 00:34:17,030
Oprostite, ampak rad bi vedel, kaj
kdo pa ti piše besedila?

709
00:34:18,120 --> 00:34:20,270
Povej mi, kako naj se uležem
na tleh brez premikanja, kajne?

710
00:34:20,440 --> 00:34:21,634
Šef, naj ga ubijem?

711
00:34:21,800 --> 00:34:23,597
Kaj ubijaš?
ampak pojdi in naredi teste, pojdi!

712
00:34:24,200 --> 00:34:25,997
In vrzi to stvar dol!
- Toda kdo je to?

713
00:34:26,280 --> 00:34:27,474
Ampak kakšna čast...

714
00:34:27,640 --> 00:34:31,792
nimamo nič manj kot to
Paolo Bonolis!

715
00:34:32,920 --> 00:34:34,638
Še vedno? Gremo, kajne?

716
00:34:35,280 --> 00:34:38,716
Zdaj pa utihni in naredi to
kaj ti rečem, kreten!

717
00:34:39,040 --> 00:34:40,917
Aho, ublaži pogoje,
Se želimo igrati policaje in roparje?

718
00:34:41,080 --> 00:34:42,195
Pa se igrajmo policaje in roparje, eh!

719
00:34:42,360 --> 00:34:45,477
Daj no, ti si telesni stražar, kajne?
- Telesni stražar? Ampak kdo, jaz?

720
00:34:45,640 --> 00:34:47,471
Ampak kaj hočeš?
To je res nagnusno in telesni stražar!

721
00:34:48,080 --> 00:34:49,513
Dober mrtev, potem pa ...

722
00:34:50,000 --> 00:34:51,752
vidiš, da sem v nevarnosti,
Torej, kaj hočemo narediti, kaj?

723
00:34:52,080 --> 00:34:52,512
Ali streljaš s pištolo?

724
00:34:52,800 --> 00:34:53,391
Katera pištola?

725
00:34:53,560 --> 00:34:55,596
'Pištolo, jaz? sploh ne vem
kar je 'pištola!

726
00:34:55,720 --> 00:34:56,755
Nikoli nisem videl pištole.

727
00:34:57,120 --> 00:34:59,953
ne? In karkoli, ne skrbi,
bodi miren, jaz bom poskrbel za to...

728
00:35:00,840 --> 00:35:02,398
Jaz bom poskrbel za pištolo!

729
00:35:02,600 --> 00:35:06,513
V redu! kje si Ustavi vse
ali pa bo tukaj pokol, v redu?

730
00:35:08,040 --> 00:35:09,519
Mislil si, da nas delaš norce, kaj?

731
00:35:09,680 --> 00:35:12,399
Ampak mi, pravim mi,
smo profesionalci!

732
00:35:13,040 --> 00:35:16,157
Videl sem te, ko si iskal
sprožiti alarm, je to res?

733
00:35:16,320 --> 00:35:18,231
Tudi ti, povej mu tudi,
neumno, zakaj se ne smeješ?

734
00:35:18,440 --> 00:35:19,111
Ah ne, žal imaš parezo...

735
00:35:19,400 --> 00:35:21,630
ok dogovorjeno.
Ven, ven direktor

736
00:35:21,800 --> 00:35:23,870
sicer bomo
talec zunaj...

737
00:35:24,520 --> 00:35:27,990
... ne! Ujeli bomo talca
vsakih pet minut, ena ok?

738
00:35:28,760 --> 00:35:31,433
Bravo Bonolis!
Kje je direktor?

739
00:35:31,800 --> 00:35:35,634
Pridi ven, špricaj sranje!
huh Kako sem vedel? No?

740
00:35:35,800 --> 00:35:39,475
No... kaj za vraga mi govoriš?
Kje je direktor?!

741
00:35:39,640 --> 00:35:41,915
Teresa, ne sili me tega ponavljati
več, razumeš?

742
00:35:42,080 --> 00:35:43,991
Prekleto, Sabine!
Niti ust vam ni treba odpreti!

743
00:35:44,200 --> 00:35:46,040
Ne pozabite, da ste se poročili
bančni direktor!

744
00:35:46,040 --> 00:35:47,473
ustavljeno!
- Aahh!

745
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Ne tega, drugega!
prekleto!!!

746
00:35:53,280 --> 00:35:56,955
Dajmo, pohitimo, imamo
še dve banki za oropati, v redu?

747
00:35:57,520 --> 00:35:59,158
Ja, razumel sem Bonolisa, daj no...

748
00:35:59,320 --> 00:36:01,038
utihni
in ga položi na tla, daj no!

749
00:36:01,200 --> 00:36:03,395
Poslušaj ahò in dolgčas mi je,
Tukaj sem cel dan!

750
00:36:03,560 --> 00:36:04,709
Imam tudi večer za postoriti,
veš...

751
00:36:04,880 --> 00:36:06,233
Ne morem mimo
ves čas tukaj!

752
00:36:06,600 --> 00:36:07,999
- Na koncu bom ubil tega tipa!

753
00:36:08,520 --> 00:36:11,796
Doktor Bonolis, vi ste nori
ali obdrži dve pretirani žogi!

754
00:36:12,000 --> 00:36:12,796
Čili te bodo ustrelili!

755
00:36:12,960 --> 00:36:14,393
Toda na kaj streljajo?
streljajo s slepimi naboji!

756
00:36:14,760 --> 00:36:16,398
A kaj mislite, nisem razumel
smo na "šalo na stran"?

757
00:36:16,560 --> 00:36:17,200
Daj no ne!

758
00:36:17,200 --> 00:36:19,714
smo? Kar hočem ...

759
00:36:19,960 --> 00:36:22,633
ampak kaj je šale na stran?
Nisem razumel!

760
00:36:22,840 --> 00:36:24,876
Ampak ali smo na televiziji?
- Seveda!

761
00:36:25,040 --> 00:36:27,679
Ampak zato ste najprej rekli
'in kamere, in te stvari... ah!

762
00:36:27,840 --> 00:36:29,239
Ro'stann' 'in kamere?
Želim, da vidiš!

763
00:36:30,400 --> 00:36:32,311
Dodaj "stann" "kamere?
- Ustavljeno!

764
00:36:32,480 --> 00:36:33,196
Poglej tam, poglej kdo ...

765
00:36:33,360 --> 00:36:35,112
Mislim, da
Ni ropar, kajne ...

766
00:36:35,280 --> 00:36:36,872
z masko!
In pojdi stran!

767
00:36:37,960 --> 00:36:42,954
mami!!! Ne boste verjeli ...
šalo na stran in jaz tudi!

768
00:36:43,280 --> 00:36:45,555
mama!
Jaz sem bonolis!

769
00:36:47,160 --> 00:36:51,915
ne odgovarjaj,
ali te bom ustrelil v glavo.

770
00:36:52,080 --> 00:36:55,072
Bodi, bodi po, po.
pripravljena Aho ljubezen!

771
00:36:55,920 --> 00:36:57,239
Potem ni razumel
te šale na stran

772
00:36:57,400 --> 00:36:59,595
da če so izumljeni, ja...
'rop!

773
00:37:00,120 --> 00:37:02,918
Kako naj se šalim? Meni to delajo
jutri v lekarni?

774
00:37:03,080 --> 00:37:03,990
Oh, to je super!

775
00:37:04,760 --> 00:37:05,829
Kot jutri?

776
00:37:11,400 --> 00:37:12,992
Ne oprosti bandit, oh!

777
00:37:14,000 --> 00:37:16,355
O Bog, gospod Bandit ...
ne, res jaz...

778
00:37:17,480 --> 00:37:18,754
je moralo biti
quiproquo.

779
00:37:18,920 --> 00:37:20,148
In utihni!
- Joj!

780
00:37:20,840 --> 00:37:23,638
Ne, poglej tja,
zdi se tako resnično!

781
00:37:23,840 --> 00:37:24,829
- Ampak res res!

782
00:37:25,080 --> 00:37:26,798
Ne, ne verjamem!
Mi dovolite, da si ga še enkrat ogledam?

783
00:37:27,120 --> 00:37:29,793
Ne, ne, prosim,
Odlično se je izkazalo, obljubim.

784
00:37:32,320 --> 00:37:33,833
Gremo, dajmo!

785
00:37:35,040 --> 00:37:38,157
Eh, eh, eh! Kaj počneš zdaj!
In zakaj takole odhajaš?

786
00:37:38,480 --> 00:37:41,278
Če pa razume, da je ponaredek.
Potrebujemo talca!

787
00:37:41,440 --> 00:37:43,556
Ja ne kakšen rop je to.
Zakaj ne vzameš bonolisa?

788
00:37:43,720 --> 00:37:44,118
Se ti ne zdi lepši?

789
00:37:44,600 --> 00:37:45,271
Kot bonolis, aho'!

790
00:37:45,520 --> 00:37:46,430
bravo
- Bravo!

791
00:37:46,600 --> 00:37:47,589
Pijamo bonolis.

792
00:37:47,760 --> 00:37:49,716
Vzemite bonolis
Tako se mi zdi film.

793
00:37:50,040 --> 00:37:52,634
Bandit, poglej, jaz sem Laurenti,
Nisem bonolis!

794
00:37:52,800 --> 00:37:54,631
Oh res,
Poznam tisto o blennyju!

795
00:37:54,880 --> 00:37:57,189
to ...
počakaj, ti bom pokazal!

796
00:37:57,600 --> 00:37:58,999
Hodi, slini se!

797
00:38:01,360 --> 00:38:03,669
Poglej tja!
Izgleda kot pravi film!

798
00:38:03,840 --> 00:38:06,593
Toda cumme fa a pija čili punči?
To je dobro, Bonolis!

799
00:38:07,120 --> 00:38:08,348
Izgleda kot gnojno orožje!

800
00:38:08,680 --> 00:38:11,274
Poglej tja!
Toda kako je to mogoče?

801
00:38:11,440 --> 00:38:12,714
Prekleta beda!

802
00:38:13,000 --> 00:38:16,197
Tudi policijske sirene!
Poglejmo, navdušena sem

803
00:38:16,360 --> 00:38:17,315
povedati mi mora
Ne zanima me kamera,

804
00:38:17,480 --> 00:38:19,516
ker želim biti resničen, razumeš?
Živjo Bonolis.

805
00:38:32,320 --> 00:38:35,278
Tukaj je ta prašičji čoln,
je prepričan s kurba.

806
00:38:35,640 --> 00:38:36,356
Presenetimo.

807
00:38:36,520 --> 00:38:37,953
Odpeljem ga v kabino.
Gledaš naprej.

808
00:38:38,120 --> 00:38:39,553
ja, ja,
dokler se nam mudi...

809
00:38:43,440 --> 00:38:45,954
ti prašič Juda...
tukaj je prašiček s kuro...

810
00:38:46,120 --> 00:38:47,712
zdaj, če najdete tega tukaj
dve uri se prepirava!

811
00:38:50,720 --> 00:38:53,109
Oh! Ne postavljaj mi vprašanj ...
Kasneje se mi bo zahvalil ...

812
00:38:53,440 --> 00:38:55,396
če jo najde tukaj s to kuro,
Victoria dela nered!

813
00:38:55,680 --> 00:38:56,317
Viktorija?

814
00:38:56,560 --> 00:38:58,278
Toda kdo je ona?
- Kdo si?

815
00:38:58,840 --> 00:39:00,671
ali si nor? Imaš ga v rokah
tisti košček Laponske

816
00:39:00,840 --> 00:39:02,193
a jebeš starko?
In gremo! Pojdi!

817
00:39:08,040 --> 00:39:11,271
Ste videli? Tvoj fant je sam.
Niti sence kurbe!

818
00:39:11,440 --> 00:39:12,350
Daj no, greva nazaj v Rim, kajne?

819
00:39:12,800 --> 00:39:14,836
Toda kakšen fant?
To je moj oče!

820
00:39:16,080 --> 00:39:17,559
oče? Kot oče?

821
00:39:18,200 --> 00:39:19,553
To je odkrito.

822
00:39:23,280 --> 00:39:25,111
Si mojo mamo vrgel v morje?

823
00:39:25,360 --> 00:39:26,588
Si mojo mamo vrgel v morje?

824
00:39:26,800 --> 00:39:27,994
Ne, moja mati!

825
00:39:28,200 --> 00:39:31,317
Toda kdo je star?
'Kraba? Je bila mati?

826
00:39:31,880 --> 00:39:33,108
In oprosti, ampak potem povej!

827
00:39:33,640 --> 00:39:34,675
Spet!

828
00:39:35,880 --> 00:39:37,632
Mama se je ponovila! Smešno je!

829
00:39:39,480 --> 00:39:40,913
Gospa, vas zebe?

830
00:39:41,600 --> 00:39:43,431
Ali ni jedel?
Zakaj traja tri ure, da...

831
00:39:45,880 --> 00:39:47,074
in kje so ta leta?

832
00:39:50,160 --> 00:39:52,037
No!
Kaj zdaj počneš tukaj?

833
00:39:52,240 --> 00:39:56,153
Ni prašič, dober je.
Sklenemo mir.

834
00:39:56,520 --> 00:39:57,316
V obraz miru ...

835
00:39:57,520 --> 00:39:59,078
pridi, pohitimo
da izgubimo hidrogliser.

836
00:39:59,400 --> 00:40:01,675
Moramo dokončati mir!

837
00:40:02,600 --> 00:40:06,388
Ah, razumem, pojdi!
Frank, narediva dnevno stvar.

838
00:40:06,600 --> 00:40:08,909
Poiščimo strune.
Naredi nekaj hitro ...

839
00:40:09,080 --> 00:40:11,548
pozabi te lepe kurbe
nekoč si naredil...

840
00:40:11,720 --> 00:40:14,280
naredi 'peace go'...
ampak pojdi in se ubij!

841
00:40:15,680 --> 00:40:17,796
Želi, da jih prinesem
nekaj za piti?

842
00:40:18,120 --> 00:40:23,353
Kozarec oranžade,
ali svežo sladko vodo

843
00:40:23,800 --> 00:40:26,109
ali grenivko?

844
00:40:27,600 --> 00:40:30,637
Da 'n chinotto!
In pojdi stran, ta kepa!

845
00:40:32,520 --> 00:40:36,149
nehaj! Ustavi Camillo!
Hčerka psa kurbe!

846
00:40:36,760 --> 00:40:38,751
Brontolll lntestlnall

847
00:40:39,040 --> 00:40:39,711
nič hudega.

848
00:40:40,000 --> 00:40:42,753
Samo močan napad
dizenterije z veliko aerofagije.

849
00:40:42,920 --> 00:40:44,399
Bolje bo, da ga zaklenete notri.

850
00:40:51,800 --> 00:40:54,758
Govorice lntestlnall in prdec

851
00:41:03,920 --> 00:41:07,799
- camilla! Camilla! Camilla!

852
00:41:08,440 --> 00:41:10,670
Moja mati, ki vohuni,
kakšen smrad!

853
00:41:10,840 --> 00:41:13,035
Ampak tukaj potrebujemo tovornjak
čarobnih dreves!

854
00:41:14,320 --> 00:41:16,515
Camilla! kje si
Kje si končal?

855
00:41:16,800 --> 00:41:20,315
Camilla, lepa Camilla,
mala, pridi sem!

856
00:41:20,480 --> 00:41:22,357
Prekleto tvoj,
ne hudiča si star?

857
00:41:26,040 --> 00:41:26,916
Camilla!

858
00:41:27,120 --> 00:41:28,189
Kakšno rit si naredil!

859
00:41:38,560 --> 00:41:40,152
Moj Bog, kaj se je zgodilo?

860
00:41:40,960 --> 00:41:43,190
mmmhh camilla,
ampak kako smrdiš!

861
00:41:43,360 --> 00:41:44,839
Ampak ti dišiš kot prašič,
kot prašič.

862
00:41:45,000 --> 00:41:48,310
Zazvoni na mobilni telefon

863
00:41:50,600 --> 00:41:51,112
pripravljen!

864
00:41:51,400 --> 00:41:52,799
Slišal sem pok!

865
00:41:53,080 --> 00:41:55,799
Toda kako je Camilla?
kje si

866
00:41:55,960 --> 00:41:56,790
V dreku smo!

867
00:41:57,440 --> 00:41:58,873
Zakaj, kaj se je zgodilo?

868
00:41:59,560 --> 00:42:00,959
Ne, nič se ni zgodilo ...

869
00:42:01,160 --> 00:42:03,037
Samo da sva postala zelo dobra prijatelja
Camilla in jaz zdaj.

870
00:42:03,240 --> 00:42:04,673
Rodil se je občutek,
nekaj fantastičnega!

871
00:42:04,840 --> 00:42:05,989
res poglej,
Gospa Anna.

872
00:42:06,280 --> 00:42:09,556
Oh dobro. Potem mi ga prinesi
Želim ji dati poljub.

873
00:42:09,760 --> 00:42:12,228
V redu, potem mu ga odnesem tja,
V redu, ne skrbi.

874
00:42:12,680 --> 00:42:13,669
Ne skrbi!

875
00:42:15,640 --> 00:42:17,039
No, kako te lahko poljubi?

876
00:42:17,280 --> 00:42:19,714
Kako ti lahko da poljub, ki smrdi
kot kanalizacija iz Kalkute!

877
00:42:20,320 --> 00:42:22,072
Zdaj te moram umiti,
umiti te moram!

878
00:42:26,760 --> 00:42:30,309
Camilla, ne premikaj se
brizgaj mi vodo v obraz!

879
00:42:31,200 --> 00:42:32,997
ovce!
Toda kaj počne?

880
00:42:33,920 --> 00:42:35,558
Posušil ga bom!!!

881
00:42:35,840 --> 00:42:38,195
Ampak ne tako!
Dobi pljučnico!

882
00:42:38,720 --> 00:42:42,030
Ne, telesni stražarji smo tega navajeni,
ne skrbi

883
00:42:42,240 --> 00:42:45,118
Ampak koga briga zanjo!
Pes doživi nesrečo!

884
00:42:45,600 --> 00:42:46,919
Toda izklopite to stvar!

885
00:42:47,400 --> 00:42:50,233
Ok gospodična Anna,
Zdaj ga bom ugasnil.

886
00:42:50,480 --> 00:42:52,994
Ostanite mirni
da se mu ni nič zgodilo!

887
00:42:53,160 --> 00:42:55,071
O bog, psičke ni več!

888
00:42:55,240 --> 00:42:57,151
Camilla!!!
Ohhh...

889
00:42:57,880 --> 00:42:59,711
camilla!
Odšla je!

890
00:42:59,880 --> 00:43:00,790
Psa ni več!

891
00:43:00,960 --> 00:43:02,951
Letelo je, odletelo! Letelo je!

892
00:43:03,400 --> 00:43:06,392
Camilla!!! Tukaj je, hitro!

893
00:43:06,640 --> 00:43:08,232
To je videl
nič se ni zgodilo? Tukaj ste!

894
00:43:08,400 --> 00:43:10,197
Potem vzemi in pohiti.
- Naj ga vzamem?

895
00:43:10,360 --> 00:43:12,157
Camilla!
- Camilla, Camilla!

896
00:43:13,280 --> 00:43:15,236
počakaj ...
Vzel bom, vzel!

897
00:43:16,040 --> 00:43:19,112
Držiš me, držiš me,
drži me, drži me!

898
00:43:19,480 --> 00:43:20,320
Vzemi ga!

899
00:43:20,320 --> 00:43:23,232
Eh, ampak ne morem do tja,
Ne morem tja! Pridi dol z mano!

900
00:43:23,400 --> 00:43:26,756
Pridi z mano in naredi to,
tako da ga vsaj lahko dobim.

901
00:43:26,920 --> 00:43:28,638
Izvolite gospodična,
prosim - Da.

902
00:43:28,800 --> 00:43:31,109
Daj no Camilla!
Kako lepa je Camilla!

903
00:43:31,320 --> 00:43:33,151
Camilla,
vzemi palico v usta!

904
00:43:33,480 --> 00:43:37,758
Palica v usta,
takole! Draga... Camilla!

905
00:43:37,920 --> 00:43:40,388
Gospodična ne zapusti me,
Gospodična Falcons prosim, pridite!

906
00:43:40,640 --> 00:43:41,914
Drži me prosim, eh!

907
00:43:43,680 --> 00:43:45,716
Dobro!
Zdaj je veliko bolje!

908
00:43:45,880 --> 00:43:47,313
Pridi, pojdimo!

909
00:43:47,520 --> 00:43:49,351
Echo!
Počasi, ne, počasi, počasi!

910
00:43:49,560 --> 00:43:51,357
Počasi gospodična Hawks!
Eh, oprostite, kaj?

911
00:43:52,240 --> 00:43:54,470
Ampak kaj ...
ne, to me boli!

912
00:43:58,400 --> 00:44:00,789
Ampak kaj ima oblečeno!
Ampak hruške mi ne dišijo več!

913
00:44:02,360 --> 00:44:05,955
Hitro, hitro! Tukaj je!
Prosim reši mojo Camillo!

914
00:44:06,120 --> 00:44:08,759
Tamle je!
Toda kje je?

915
00:44:09,600 --> 00:44:10,476
Poglejte jih gospa!

916
00:44:13,160 --> 00:44:14,115
Camilla!

917
00:44:15,160 --> 00:44:16,354
Camilla...

918
00:44:21,400 --> 00:44:23,277
ambulanta slrena

919
00:44:23,640 --> 00:44:26,598
dame sokolice sem bila
zajebal kajman!

920
00:44:26,840 --> 00:44:28,273
v redu je,
ampak sem jo rešil!

921
00:44:28,520 --> 00:44:29,509
Opravil sem svojo dolžnost!

922
00:44:29,680 --> 00:44:31,238
Kar naprej
Nesel ga bom domov!

923
00:44:31,400 --> 00:44:32,879
Živa je! Živa je!

924
00:44:35,000 --> 00:44:37,958
Muslca iz razseljenih

925
00:44:54,080 --> 00:44:56,469
Victoria, takoj se vrnemo
in dokončamo ličenje. v redu

926
00:44:56,640 --> 00:44:57,277
ok...

927
00:45:08,520 --> 00:45:13,310
ohhh! Frank!
Umazana rit! O moj bog!

928
00:45:14,560 --> 00:45:15,993
Prekleti kreten!

929
00:45:21,320 --> 00:45:23,197
Ste videli poročnika?
Victoria se spreminja.

930
00:45:23,360 --> 00:45:24,998
Misija opravljena!
Lahko upam, kajne?

931
00:45:25,160 --> 00:45:26,832
Če smo natančni
njegova misija se konča

932
00:45:27,000 --> 00:45:29,230
ko je victoria na vrhu
na tisto stopnišče!

933
00:45:29,640 --> 00:45:31,710
Dobra gejša!
Na tistem stopnišču bo!

934
00:45:33,680 --> 00:45:35,033
Kako neprijetno je to ...

935
00:45:36,360 --> 00:45:37,236
je možno

936
00:45:39,040 --> 00:45:41,998
Aplavz

937
00:45:47,240 --> 00:45:49,754
in zdaj zadnja obleka
od kamuro otomo

938
00:45:49,920 --> 00:45:53,037
nosijo lepi
victoria silvstedt!

939
00:45:58,160 --> 00:46:01,232
Poglej tam. Moj moški
opravil je res odlično delo!

940
00:46:04,160 --> 00:46:06,196
Tukaj je Victoria.
Poglej kako je lepa!

941
00:46:08,080 --> 00:46:10,275
Poglej, če nam gre slabo
s temi prekletimi meči!

942
00:46:13,040 --> 00:46:14,678
(bezen pod sapo)
Kaj delaš, pridi sem!

943
00:46:14,880 --> 00:46:17,155
Toda kaj se zgodi?

944
00:46:17,520 --> 00:46:21,195
Naša Victoria je malo sramežljiva.
Noče dol...

945
00:46:22,160 --> 00:46:24,276
ampak jaz grem sem
s temi hoduljami!

946
00:46:24,440 --> 00:46:26,351
Ampak kam greš?
kaj delaš Me vlečeš?

947
00:46:26,520 --> 00:46:28,158
In ja, potegnil te bom,
moramo iti po tej poti!

948
00:46:28,520 --> 00:46:30,238
Za Brucea Leeja!
In pojdi stran!

949
00:46:30,400 --> 00:46:33,597
Victoria pridi dol!
Victoria, pridi sem!

950
00:46:36,080 --> 00:46:38,833
Mogoče lahko spodbudimo
victoria z aplavzom, kaj?

951
00:46:39,040 --> 00:46:41,554
Aplavz zanjo
in za kamuro otomo

952
00:46:41,720 --> 00:46:43,915
ki nas je dosegla
presenečenje tukaj na odru.

953
00:46:44,320 --> 00:46:46,117
Aplavz

954
00:46:46,600 --> 00:46:48,033
lahko ga posrkajo!

955
00:46:57,200 --> 00:46:58,315
Ahhhh!!!

956
00:47:01,880 --> 00:47:05,919
Muslca mallnconlca
zvonec na vratih

957
00:47:07,000 --> 00:47:12,836
moja mala camillina... samo to
Imam spomin nate.

958
00:47:13,320 --> 00:47:16,471
gospodična Anna,
bodigald ubil pse!

959
00:47:16,640 --> 00:47:19,074
S pohvalami in opravičili
varnostne agencije.

960
00:47:19,560 --> 00:47:20,675
Camilla!

961
00:47:21,320 --> 00:47:26,075
Ampak potem si živ! živel!
Hvala, hvala za vse!

962
00:47:26,680 --> 00:47:30,593
Vrnila mi je življenje!
Kako naj se ji oddolžim?

963
00:47:30,760 --> 00:47:34,070
No, poglej, potem jaz
Tukaj imam koledar, kajne?

964
00:47:34,600 --> 00:47:35,874
ni novo,
ampak je izpred nekaj let.

965
00:47:36,120 --> 00:47:38,998
Če mi lahko daš avtogram
tukaj. Kaj pravi, ha?

966
00:47:39,160 --> 00:47:40,070
ja!
- Torej ...

967
00:47:40,680 --> 00:47:41,749
ja...
- vzemi ...

968
00:47:42,000 --> 00:47:44,992
psa držim...
- vzemi tudi to! Hvala.

969
00:47:48,400 --> 00:47:49,549
Torej, kateri mesec?

970
00:47:49,960 --> 00:47:51,916
Hm... vsi!
Vsak mesec, vsak.

971
00:47:52,080 --> 00:47:55,436
V redu, potem ...
januar, kaj naj napišem?

972
00:47:56,640 --> 00:48:00,633
Velik poljub mojemu prijatelju
Paolo Pecora, moj telesni stražar.

973
00:48:00,800 --> 00:48:02,995
Od anne brez bodija!

974
00:48:06,000 --> 00:48:06,910
Februar, kaj naj oblečem?

975
00:48:07,120 --> 00:48:09,315
En poljub, dva poljuba,
trije poljubi, sto poljubov

976
00:48:09,480 --> 00:48:12,040
s celim telesom
od ane do ovce.

977
00:48:14,160 --> 00:48:15,434
marca?

978
00:48:15,680 --> 00:48:18,433
Veliko poljubov, veliko božanj,
s toliko ljubezni

979
00:48:18,760 --> 00:48:24,517
od Anne do Paola Pecore
in njegova varnostna agencija!

980
00:48:28,000 --> 00:48:29,718
Presveto sranje!

981
00:48:30,680 --> 00:48:33,558
Picio, Picio, Picio,
mali, ujemi žogo!

982
00:48:33,760 --> 00:48:36,558
Kako živahna je Camilla danes.
Kako nenavadno.

983
00:48:36,920 --> 00:48:38,433
Ponavadi v tem času
zdi se mrtva.

984
00:48:38,720 --> 00:48:41,234
Hehe, hehe, hehe...
potem pa piši eh, piši...

985
00:48:41,640 --> 00:48:46,430
Iskrena hvala Paolu Pecori
ker sem vedno pozoren na...

986
00:48:47,280 --> 00:48:52,877
... s pozornostjo in veliko, veliko
obožujem psičko Camillo!

987
00:48:53,160 --> 00:48:56,869
Ki jo vedno, vedno ljubi
in jo bo poskušal zaščititi

988
00:48:57,040 --> 00:49:01,591
vedno v kaj slabega
se vam lahko zgodi v prihodnosti. Amen!

989
00:49:05,600 --> 00:49:06,589
Paul?

990
00:49:09,360 --> 00:49:10,952
Camilla?

991
00:49:11,120 --> 00:49:12,872
Camilla?

992
00:49:13,200 --> 00:49:15,236
Paul?

993
00:49:21,440 --> 00:49:24,796
Vrni vse
in ne pojavi se več! huh

994
00:49:31,200 --> 00:49:32,394
tukaj ...

995
00:49:32,840 --> 00:49:36,116
hvala, hvala,
najlepša hvala.

996
00:49:36,360 --> 00:49:39,909
Videli ste, niste hoteli
poslušaj kobro in spet smo tu!

997
00:49:41,440 --> 00:49:43,112
Kobra, če zbereš
kletvic,

998
00:49:43,320 --> 00:49:44,469
Pomagal ti bom dokončati album!

999
00:49:44,640 --> 00:49:45,834
Oh, pa smo imeli smolo!

1000
00:49:46,000 --> 00:49:47,479
To je, še posebej gospod poročnik

1001
00:49:47,640 --> 00:49:49,358
ki je zelo nesrečen človek
poglej. - O čem za vraga govoriš?

1002
00:49:49,520 --> 00:49:51,397
Še ena priložnost
lahko bi nam ga dali. - Res je!

1003
00:49:51,920 --> 00:49:54,388
Fantje, ne skrbite
da ko bom odprl svojo agencijo

1004
00:49:54,560 --> 00:49:58,109
c.c.s.
varnost Centocelle cobra,

1005
00:49:58,360 --> 00:49:59,873
Dal ti bom še eno priložnost!

1006
00:50:00,120 --> 00:50:01,189
Da, imeli boste še eno priložnost!

1007
00:50:01,360 --> 00:50:03,191
Prodaj pištolo in napiši:
Priložnost!

1008
00:50:03,400 --> 00:50:04,549
Ampak kaj, stran že imam!

1009
00:50:04,760 --> 00:50:06,193
Ww, jebi ga.

1010
00:50:06,360 --> 00:50:08,510
Ne, blokiraj Chicco, dot com!

1011
00:50:09,160 --> 00:50:10,832
Kakšna predstava!

1012
00:50:11,640 --> 00:50:12,868
- Ker veš
za cindy crawford?

1013
00:50:13,080 --> 00:50:15,435
In seveda sta brata.
Enaka izgovorjava, ali ne slišite?

1014
00:50:15,600 --> 00:50:17,238
Da morda!
In da vem, da je vstopil na spletu,

1015
00:50:17,400 --> 00:50:19,470
Kliknil sem na spletno mesto,
Odprl sem okvir z gi-pegghe

1016
00:50:23,000 --> 00:50:24,069
kako pa ta govori?

1017
00:50:24,240 --> 00:50:26,549
Ampak kaj za vraga vem
kako to govori...

1018
00:50:26,720 --> 00:50:28,995
telefon zvoni
ah, telefon, fantje!

1019
00:50:29,160 --> 00:50:30,275
Odgovoriti moramo.

1020
00:50:30,840 --> 00:50:34,037
da? Direktor je pravkar ...

1021
00:50:34,360 --> 00:50:36,669
pravkar je prispelo.
Takoj ti jo posredujem!

1022
00:50:38,040 --> 00:50:41,396
Dobro jutro, jaz sem sodelavec,
direktor agencije reci!

1023
00:50:42,920 --> 00:50:45,957
kot? Seveda!

1024
00:50:47,840 --> 00:50:49,717
Lepotna kmetija?

1025
00:50:51,760 --> 00:50:53,591
Vila Rainbow.

1026
00:50:53,760 --> 00:50:55,432
Varnostna služba!

1027
00:50:56,920 --> 00:50:59,798
Popoln.
Komaj čakam, da jo spoznam.

1028
00:51:00,520 --> 00:51:03,478
In potem, ko se vidimo,
se dogovorimo osebno.

1029
00:51:04,080 --> 00:51:06,640
Prihaja ... nasvidenje!

1030
00:51:06,840 --> 00:51:10,515
Hvala, gospod hvala ...
gospod hvala, hvala!

1031
00:51:11,320 --> 00:51:13,276
Hvala ... hvala ... hvala!
Dokler se spet ne srečamo!

1032
00:51:14,040 --> 00:51:16,873
Fabio, fabio,
ampak kaj si naredil?

1033
00:51:17,040 --> 00:51:18,268
Varnostniku sem ukradel kovček.

1034
00:51:18,440 --> 00:51:21,159
Izvajamo ga odlično
kako zmoremo...

1035
00:51:21,320 --> 00:51:22,958
in se rehabilitiramo
v očeh režiserja...

1036
00:51:23,120 --> 00:51:25,554
zato smo vse poskusili
in nimamo kaj ponazarjati...

1037
00:51:25,760 --> 00:51:28,194
obtoževati ... inare ...
- pomiri se, počakaj. Ponavljaj za mano:

1038
00:51:28,360 --> 00:51:34,993
Re-cri-mi-na-re!
In tako nas zaposli za nedoločen čas!

1039
00:51:35,160 --> 00:51:36,070
ooo

1040
00:51:36,240 --> 00:51:40,028
Ampak kakšen ooh! Ne gre, če obstaja
ugotovijo, da so nas vklenili!

1041
00:51:40,400 --> 00:51:43,676
In kako 'ali ugotovi, če' telefonski klic
Bil sem edini, ki je to slišal!

1042
00:51:44,320 --> 00:51:47,039
Gremo!
In pojdite v to mavrično vilo!

1043
00:51:47,200 --> 00:51:49,350
Kaj bomo, kaj praviš, gremo,
če kaj gremo!

1044
00:51:49,520 --> 00:51:50,669
En, dva in tri!
kaj iščeš

1045
00:51:50,880 --> 00:51:53,314
Kako je šlo, oh?
Ne, pravim, na majhne koščke ...

1046
00:51:53,480 --> 00:51:56,552
to je priložnost življenja
če mi ne pripelješ...

1047
00:51:56,720 --> 00:51:59,075
Naredil bom kot vohun!!!

1048
00:52:01,000 --> 00:52:05,152
In nobenega poročnika, si ne predstavljam
kot človek njegove ravni

1049
00:52:05,320 --> 00:52:06,639
če koga izsiljuje
kot ta tukaj!

1050
00:52:06,800 --> 00:52:07,915
ja! ja...

1051
00:52:08,640 --> 00:52:10,551
Res sem čakala
samo dve osebi...

1052
00:52:10,720 --> 00:52:12,950
to je posebna ponudba
naše agencije...

1053
00:52:13,320 --> 00:52:15,356
(ovce) vzemi štiri, plačaj dve,
ostalo pa je napitnina...

1054
00:52:15,520 --> 00:52:19,513
veličastno! Najbolj pomembna stvar
to je zasebnost naših strank!

1055
00:52:19,680 --> 00:52:21,398
Zasebnost seveda...
pazi na sranje!

1056
00:52:21,560 --> 00:52:24,358
In kateri VIP-ji so zdaj gostje
s kmetije, gospa?

1057
00:52:24,640 --> 00:52:28,076
Čutna mišica

1058
00:52:49,360 --> 00:52:51,396
zdravo, megan srček!
- ŽIVJO!

1059
00:52:52,320 --> 00:52:55,073
Maronna! Toda čila je megan gale!

1060
00:52:55,680 --> 00:52:58,035
Popoln! Samo megan gale!

1061
00:52:58,320 --> 00:52:59,548
Ali mislite, da je lani,

1062
00:52:59,720 --> 00:53:01,472
v drugi lepotni kmetiji,
seveda,

1063
00:53:01,640 --> 00:53:03,995
bila je celo nadlegovana
od stranke!

1064
00:53:04,200 --> 00:53:05,872
Ampak ali se vam to zdi mogoče!
- Neeee!

1065
00:53:06,040 --> 00:53:08,508
Tukaj, tukaj ste
ker se to ne zgodi.

1066
00:53:08,680 --> 00:53:11,478
Razumem, poslušaj nekaj ...
rad bi vedel

1067
00:53:11,640 --> 00:53:12,959
če slučajno tukaj
v tej lepoti

1068
00:53:13,160 --> 00:53:16,197
so še drugi svi... svipi.
- Uips, uips!

1069
00:53:16,360 --> 00:53:21,150
ja VIP osebe? Seveda draga,
tukaj pa je polno VIP-jev...

1070
00:53:21,320 --> 00:53:24,118
tukaj, poglej,
gigi marzullo.

1071
00:53:24,520 --> 00:53:26,556
Gigi je tukaj, ker
ne more več spati

1072
00:53:26,720 --> 00:53:29,473
saj so mu sporočili
kdo bo naredil novo oddajo.

1073
00:53:29,760 --> 00:53:32,593
Nekega jutra ... jaz!
Toda ali se zavedate, doktor?

1074
00:53:32,760 --> 00:53:34,910
Po petnajstih letih
televizija ponoči,

1075
00:53:35,240 --> 00:53:37,595
moj čas zdaj
preselila se je v Tokio.

1076
00:53:38,000 --> 00:53:40,150
Sem zelo, zelo pod stresom.

1077
00:53:40,440 --> 00:53:42,590
Razumem, a ne bi smelo
popolnoma skrbeti

1078
00:53:42,760 --> 00:53:44,239
ker je to naše delo.

1079
00:53:44,440 --> 00:53:47,432
Vidite, ona po enem tednu tukaj
bo nov človek...

1080
00:53:47,920 --> 00:53:49,353
...spal bo kot je prisegel Luca.

1081
00:53:49,760 --> 00:53:52,320
Ampak po njenem dobro jutro
lahko vidite zjutraj

1082
00:53:52,560 --> 00:53:54,152
ali ima jutro zlato v ustih?

1083
00:53:56,320 --> 00:53:58,834
Nisem v fazi, res sem v fazi!

1084
00:54:01,000 --> 00:54:04,037
Zazvoni na mobilni telefon
pripravljen?

1085
00:54:04,360 --> 00:54:07,432
Živjo ljubezen ...
končno ste prispeli.

1086
00:54:07,600 --> 00:54:09,113
Pogrešala sem te, maksimalno...

1087
00:54:09,280 --> 00:54:11,396
tudi ti ljubi,
Zelo sem te pogrešal!

1088
00:54:11,640 --> 00:54:14,279
Imam noro željo, da bi te poljubil
in te objemam Megan!

1089
00:54:14,440 --> 00:54:17,273
Ja, bomo! Ok počakal te bom
v mojem stanovanju.

1090
00:54:17,600 --> 00:54:19,158
priporočam,
naj te ne vidijo!

1091
00:54:19,440 --> 00:54:20,873
Če nas najdejo, sem uničen!

1092
00:54:21,040 --> 00:54:24,112
Saj veste, da jim po pogodbi ni treba
vedi da sem zaročen!

1093
00:54:24,280 --> 00:54:27,158
Ljubezen, moraš ostati miren,
ni ti treba skrbeti.

1094
00:54:27,400 --> 00:54:29,436
Nihče ne ve, da se poznamo.

1095
00:54:29,720 --> 00:54:31,199
Ljubim te, želim te poljubiti,
se vidimo kasneje. HI.

1096
00:54:31,720 --> 00:54:33,278
Ja, jaz tudi. HI.
- ŽIVJO.

1097
00:54:37,480 --> 00:54:40,278
Brazilske mišice

1098
00:54:44,840 --> 00:54:46,353
tukaj je, kot vidite,

1099
00:54:46,560 --> 00:54:49,836
oddajo pripravljamo
ta večer za naše goste.

1100
00:54:50,040 --> 00:54:52,508
Navsezadnje je to naša navada
da se srečno konča

1101
00:54:52,680 --> 00:54:54,272
teden zdravljenja.

1102
00:54:55,480 --> 00:54:57,152
Krvnik Faust, kaj se dogaja?

1103
00:54:57,520 --> 00:54:59,397
To je zato, ker smo delali
melež, veš ...

1104
00:54:59,560 --> 00:55:02,313
vaje, smo vedno
nenehno ... telovadnica, telovadnica!

1105
00:55:02,480 --> 00:55:04,550
O moj bog! Poglej
to je mojster priapiski

1106
00:55:04,720 --> 00:55:06,551
genij basa.

1107
00:55:06,760 --> 00:55:09,228
Bog, ta človek me je spravil skozi
peklenske bolečine!

1108
00:55:09,400 --> 00:55:11,038
Ampak kaj mi to pove!
- Ima 4 obvoznice!

1109
00:55:11,200 --> 00:55:13,191
Kakršno koli čustvo
lahko bi bilo smrtno zanj!

1110
00:55:13,520 --> 00:55:16,080
Na žalost, kot lahko vidite,
mojster priapiski

1111
00:55:16,240 --> 00:55:18,117
je rahlo bujno.

1112
00:55:18,400 --> 00:55:21,631
Zato računam nate, da ga boš obdržal
stran od skušnjav.

1113
00:55:21,920 --> 00:55:25,037
Ne skrbite, gospa,
Zaupal ga bom najboljšemu možu.

1114
00:55:26,040 --> 00:55:28,508
Paolo ovca!
- Bravo, čestitam za izbiro!

1115
00:55:28,680 --> 00:55:29,795
Bravo ovce!

1116
00:55:30,880 --> 00:55:34,156
Oprostite, ampak zakaj stari meni?
Zakaj stari meni, zakaj?

1117
00:55:34,440 --> 00:55:36,476
Fantje!
Dajmo, vsi na delo!

1118
00:55:40,720 --> 00:55:44,030
Ampak to je varno, da je ta masaža
Vas je dalajlama tega naučil?

1119
00:55:44,200 --> 00:55:46,794
Osebno.
- Ampak na zadnjici?

1120
00:55:46,960 --> 00:55:51,158
Pravzaprav se imenuje tibetansko...
tibetansko. Zaupaj mi.

1121
00:55:51,640 --> 00:55:53,073
Bom vzela še kremo...

1122
00:55:55,600 --> 00:55:56,919
ovce!
- Živjo lev!

1123
00:55:57,080 --> 00:55:58,308
ampak kaj počneš
Ste starca pustili pri miru?

1124
00:55:58,480 --> 00:56:00,914
Seveda! Ampak sem ga prinesel
v njegovem stanovanju, kajne?

1125
00:56:01,080 --> 00:56:02,957
Potem je začel igrati
kontrabas...

1126
00:56:03,160 --> 00:56:05,674
ampak tisti tam s spodnjim pokrovom
to je bolečina. To je sranje!

1127
00:56:05,840 --> 00:56:09,037
Dam ti kremo, da te opeče.
- Dobro si ga nadeni!

1128
00:56:20,200 --> 00:56:22,270
Oh! Ampak ne pojdi, rit! Oh!

1129
00:56:34,360 --> 00:56:36,794
Nihče te ni videl, kaj?
- Ne, nihče me ni videl.

1130
00:56:36,960 --> 00:56:38,518
V redu!
- Bodi miren!

1131
00:56:43,440 --> 00:56:45,476
- Jaz sem varnostnik!
Spusti me noter.

1132
00:56:45,760 --> 00:56:48,149
Se lahko vrneš kasneje?
Zdaj se bom stuširal!

1133
00:56:48,680 --> 00:56:50,511
Spusti me noter
Razbil bom vrata!

1134
00:56:51,000 --> 00:56:52,797
Kakšno vlečenje!
- Skrij se!

1135
00:56:55,200 --> 00:56:56,235
Ahh! Kaj se zgodi!

1136
00:56:56,400 --> 00:56:58,789
Ne bodite navdušeni
Gospa Megana Gale, kmalu se vidimo.

1137
00:57:01,680 --> 00:57:04,717
Dobro jutro gospa,
Prišel sem po telefon!

1138
00:57:04,880 --> 00:57:07,110
Videl sem vstopiti sumljivega tipa.
Morda jo bo motil!

1139
00:57:07,360 --> 00:57:09,635
ne, ne, ne,
Tukaj ni nobenega fanta!

1140
00:57:09,800 --> 00:57:13,076
Ah! Ah! Ah! Svizec Ciro,
vzame ga in ti ga prinese.

1141
00:57:13,240 --> 00:57:14,559
ne! ne!
Počakaj!

1142
00:57:17,120 --> 00:57:19,509
Nihče me ne dela za idiota
Gospa Meganghella!

1143
00:57:19,760 --> 00:57:22,991
Jaz sem Ciro Marmotta, jaz bom prevzel
in ga napolnim s pokom! ha-ha!

1144
00:57:24,080 --> 00:57:25,991
Vidiš, tam ni nikogar!
Motiš se!

1145
00:57:27,520 --> 00:57:30,353
Prav imate, gospa Megan.
tukaj sploh ni nikogar.

1146
00:57:30,720 --> 00:57:33,951
Oprosti, če sem te motil
njegov tuš ima pravzaprav okus ...

1147
00:57:34,520 --> 00:57:36,875
Zdaj ti bom odprla...

1148
00:57:38,000 --> 00:57:39,638
ona naredi lepo vroče vroče,
prav?

1149
00:57:39,840 --> 00:57:40,909
Hm... ja.

1150
00:57:41,280 --> 00:57:42,474
Zdaj bom videl.

1151
00:57:46,520 --> 00:57:47,714
Ahhhh!!

1152
00:57:48,760 --> 00:57:51,354
Tukaj je on seksualni manijak!

1153
00:57:51,520 --> 00:57:54,432
Kakšen spolni manijak,
Sem Meganin prijatelj.

1154
00:57:55,720 --> 00:57:58,075
U maronna!
Bil sem neprimeren, oprosti!

1155
00:57:58,320 --> 00:58:00,515
Ampak med obema...
-in seveda...

1156
00:58:00,680 --> 00:58:01,669
- a je on njen ljubimec?

1157
00:58:02,280 --> 00:58:05,477
Živjo, kakšna zajemalka!
- Ljubimec? Toda kateri ljubimec?

1158
00:58:05,720 --> 00:58:07,472
- Ta prašič je vstopil
pod tušem!

1159
00:58:07,640 --> 00:58:09,312
Kdo ve, kakšne namene je imel!

1160
00:58:10,720 --> 00:58:12,392
Kakšna klofuta, Megan!

1161
00:58:14,160 --> 00:58:16,799
Hvala, ker si me rešil.
- In kaj.

1162
00:58:16,960 --> 00:58:18,188
(giletti) in mu povej, kdo sva megan!
- Ššššš!

1163
00:58:18,360 --> 00:58:21,432
Ne skrbite, gospa Megan!
Hodi, perverznež!

1164
00:58:21,600 --> 00:58:23,033
Povej resnico!
- Seksualni manijak!

1165
00:58:23,200 --> 00:58:24,952
Če se rojstvo bliža, glasujte za to
Vse bom pregledal na balkonu.

1166
00:58:25,160 --> 00:58:28,391
Gnusim se manijakom.
Razumeš, kaj mi delaš.

1167
00:58:28,680 --> 00:58:30,989
Daj no, ciro marmotta, daj no!
- Ti si kreten!

1168
00:58:31,160 --> 00:58:32,434
Hodi! Ali pa te bom ustrelil!

1169
00:58:33,320 --> 00:58:35,675
(zvok kontrabasa)
Glej, srce parajoče je! Ampak uboga jaz!

1170
00:58:36,240 --> 00:58:37,116
Pazi na sranje.

1171
00:58:37,280 --> 00:58:39,475
Res je zanič!
Res je zanič!

1172
00:58:39,960 --> 00:58:42,793
Mojster!
Mojster priapiski smo mi!

1173
00:58:43,040 --> 00:58:45,952
Njegovi angeli varuhi.
Pridi, pridi...

1174
00:58:54,160 --> 00:58:55,115
mojster!

1175
00:58:55,960 --> 00:58:58,190
Oba obas?
Ubijte vse te stvari!

1176
00:58:58,480 --> 00:59:01,870
Ne moreš ostati tukaj,
Blagoslovljene fijole!

1177
00:59:02,080 --> 00:59:04,753
Vsi morate oditi,
maestro lahko stavka!

1178
00:59:05,080 --> 00:59:06,274
Toda kaj mi naredi orgija?

1179
00:59:06,440 --> 00:59:09,159
prijatelji! Samo majhna zabava!

1180
00:59:09,320 --> 00:59:12,517
Z mojimi dragimi prijatelji
Brazilski plesalci!

1181
00:59:12,680 --> 00:59:15,592
Ampak kakšne brazilske plesalke!
Povzroča nam težave! Vklopljeno!

1182
00:59:15,760 --> 00:59:17,318
Odložite orodje!

1183
00:59:19,920 --> 00:59:22,070
Fabio!
Pridite za trenutek!

1184
00:59:22,840 --> 00:59:24,592
Ali razumeš starega tukaj?
Guarana!

1185
00:59:26,160 --> 00:59:30,756
Matični mleček! Ging seng!
Viagra, viagra!

1186
00:59:32,560 --> 00:59:37,588
čaj!
- Čaj? Ampak kakšen čaj, to je marihuana!

1187
00:59:37,760 --> 00:59:39,113
Marihuana?
- Razumel si mojstra!

1188
00:59:39,400 --> 00:59:40,879
Ta raje izgine!

1189
00:59:41,240 --> 00:59:44,437
Mojster! ... in gremo!
- Ampak kaj delaš, mojster!

1190
00:59:44,640 --> 00:59:47,029
- Ti te koncerte
pozabiti jih mora!

1191
00:59:47,440 --> 00:59:49,112
(ovce)
- Ne pozabite, da gre za 16 ventil!

1192
00:59:49,280 --> 00:59:50,838
- In če motor zaklene
kaj počnemo

1193
00:59:51,520 --> 00:59:54,671
imaš prav...
ampak sem žalostna!

1194
00:59:54,840 --> 00:59:57,035
Nocoj... odhajam!

1195
00:59:58,080 --> 01:00:03,916
Vzameš majhne kapljice
in potem gredo vsi!

1196
01:00:04,280 --> 01:00:06,510
Ampak ne morem spiti kapljice,
mojster priap!

1197
01:00:06,680 --> 01:00:08,591
Bodimo dežurni!
Smo v službi!

1198
01:00:08,880 --> 01:00:09,869
In ne moreš piti!

1199
01:00:11,480 --> 01:00:13,914
Samo majhna kapljica...

1200
01:00:14,240 --> 01:00:16,959
Žal mi je, ampak ne moremo
sprejmi majhno kapljico!

1201
01:00:18,040 --> 01:00:20,315
punce! Daj majhno kapljico
mojim prijateljem!

1202
01:00:23,160 --> 01:00:26,232
Ne, ne, ne ... Ne morem piti!
Ne smeš piti, čarovnica!

1203
01:00:26,480 --> 01:00:28,232
Ampak jaz sem v službi,
blagoslovljene fijole!

1204
01:00:28,400 --> 01:00:32,109
Ah, bedak!
Težko ... precej težko!

1205
01:00:32,360 --> 01:00:34,271
In daj mi to malo kapljico
da se kopam v ustnicah!

1206
01:00:37,760 --> 01:00:40,991
nehaj! Rdečelasi Ferarino,
zavirati in iti?

1207
01:00:41,280 --> 01:00:42,713
Imaš obraz
kar mi ni všeč!

1208
01:00:43,560 --> 01:00:45,835
Ah! Kaj za vraga nameravaš?
na komarje?

1209
01:00:50,120 --> 01:00:52,350
'Mace, ki kliče
kaj počne tukaj, oh!

1210
01:00:53,080 --> 01:00:54,274
Toda kaj je to?
'Pokora?

1211
01:00:55,560 --> 01:00:56,834
Potem sem končal.
Pojdi stran!

1212
01:00:57,120 --> 01:00:59,634
Pojdi, pojdi, jaz bom končal
izvidnica!

1213
01:01:04,360 --> 01:01:05,839
Toda zakaj so v kuhinji?
aho?

1214
01:01:06,800 --> 01:01:08,199
Toda kaj je to? 'cikorija?

1215
01:01:20,960 --> 01:01:24,032
Vem, da je cikorija, a?

1216
01:01:26,360 --> 01:01:30,273
Ampak eh...
Ta savna je dobra!

1217
01:01:33,240 --> 01:01:37,870
Dobro... imam pljuča
da če se bodo kregali!

1218
01:01:38,040 --> 01:01:39,189
Brazilske mišice

1219
01:01:39,600 --> 01:01:41,750
zdaj me vidiš tako
pokrivalo, ampak jaz sem poročnik!

1220
01:01:41,960 --> 01:01:44,076
Ampak kaj mi je storiti!
Vem, peder pa'a samba!

1221
01:01:44,240 --> 01:01:46,276
In ty ty ty ty ty!

1222
01:01:46,560 --> 01:01:47,595
Spremeni se!

1223
01:01:47,920 --> 01:01:50,388
Cuccucuruccù velika rit!

1224
01:01:50,680 --> 01:01:52,875
Kot ti kličeš muchacha,
lepa muchacha!

1225
01:01:53,080 --> 01:01:54,069
(z moškim glasom)
Paul!

1226
01:01:54,680 --> 01:01:56,272
kot jaz? Ampak ne boš
ni moški, kajne?

1227
01:01:56,480 --> 01:01:57,276
Preoblečen sem!

1228
01:01:57,520 --> 01:01:59,033
Kot kajman!
Spremeni se!

1229
01:01:59,200 --> 01:02:00,155
Ampak kaj te briga!

1230
01:02:00,320 --> 01:02:03,915
(petje) sambada kurba,
sambada kurba!

1231
01:02:07,560 --> 01:02:09,994
Gremo, hitro!

1232
01:02:11,200 --> 01:02:14,909
kam greš Blagor tukaj!
Ostani tukaj!

1233
01:02:15,080 --> 01:02:16,229
Pa pojdi stran, ker si jo užalil!

1234
01:02:16,400 --> 01:02:17,071
Sem ga užalil?
- No ja!

1235
01:02:17,240 --> 01:02:18,275
In oprosti, hotel sem te videti!

1236
01:02:18,440 --> 01:02:19,953
Imel sem ga za kajmanom
lepo nakladanje!

1237
01:02:20,120 --> 01:02:21,712
Zakaj bi uničil kaj takega
lepa zabava za kaj?

1238
01:02:21,880 --> 01:02:23,632
Za detajl!
- Ah! Imenuj to podrobno!

1239
01:02:23,800 --> 01:02:24,755
Imenuj to podrobno!

1240
01:02:24,960 --> 01:02:26,154
Pridi, greva se pozdravit
priapiski in gremo!

1241
01:02:30,040 --> 01:02:31,553
Mojster!
- Mojster!

1242
01:02:31,720 --> 01:02:33,551
Maršal je
hotela sva se pozdraviti

1243
01:02:33,720 --> 01:02:37,076
gremo in se vam želimo zahvaliti
za lep glasbeni večer!

1244
01:02:37,240 --> 01:02:38,593
Šššš! On spi ...
- ali spi?

1245
01:02:38,760 --> 01:02:40,432
Ampak daj no, pustimo ga spati, kajne?

1246
01:02:40,880 --> 01:02:43,269
Spi kot dojenček!
- Lep starec!

1247
01:02:43,440 --> 01:02:47,194
Dajmo, pustimo ga počivati!
Telefon zazvoni

1248
01:02:47,560 --> 01:02:48,675
mojster, telefon!

1249
01:02:49,960 --> 01:02:50,915
Toda kaj naredimo?

1250
01:02:51,080 --> 01:02:52,479
Odgovarjamo takole
še naprej spi!

1251
01:02:53,720 --> 01:02:56,439
pripravljena Direktor!
Jaz sem poročnik Lion.

1252
01:02:56,600 --> 01:02:58,830
Ja, v sobi sem
priapiski preveriti.

1253
01:02:59,440 --> 01:03:01,431
Kot dogovorjeno, ne bomo izgubili
bodite pozorni za trenutek!

1254
01:03:02,080 --> 01:03:04,799
kot? Moramo ga prinesti
do grozdnih žarkov!

1255
01:03:07,120 --> 01:03:08,872
V redu potem ...
ja!

1256
01:03:10,200 --> 01:03:11,838
Toda kakšen si želiš, da bi bil?
Odlično mu gre! je...

1257
01:03:12,000 --> 01:03:13,877
mrtev je!!!
- Je mrtev. Kako je umrl?

1258
01:03:14,560 --> 01:03:18,712
Ne, rekel sem, da ga bom prinesel osebno
za zadnjo porjavelost!

1259
01:03:19,000 --> 01:03:20,360
Toda kako je umrl?
Je mrtev!

1260
01:03:20,360 --> 01:03:22,032
Toda kaj bomo zdaj?
Naredi nekaj!

1261
01:03:22,840 --> 01:03:25,354
Mojster, ne bodi smešen!
- Umetno dihanje!

1262
01:03:25,520 --> 01:03:26,589
Umetno dihanje!
Čakaj, kaj?

1263
01:03:27,160 --> 01:03:30,277
Ne nadaljuje se! Ne nadaljuje se!
Ampak zakaj ... oh!

1264
01:03:30,480 --> 01:03:31,754
Počutil sem se nadlogo!
Kaj bo?

1265
01:03:31,920 --> 01:03:33,194
Toda ali ste to storili?
- In kaj vem?

1266
01:03:34,880 --> 01:03:35,835
Toda kaj je ta stvar?

1267
01:03:36,000 --> 01:03:37,638
Presveto sranje,
to je bila motnja.

1268
01:03:37,800 --> 01:03:39,677
In ne vem,
to bo lok.

1269
01:03:40,760 --> 01:03:41,715
To ni lok.

1270
01:03:44,000 --> 01:03:51,714
Moj Bog, kako sem! Počutim se
rdeča kapica... to je pravljica!!!

1271
01:03:52,680 --> 01:03:57,037
In kdor gre od tod, ahò!
Všeč mi je rezidenca!!!

1272
01:03:57,480 --> 01:04:00,631
Moj Bog, kako sem!!!

1273
01:04:03,560 --> 01:04:09,430
Piše "povleci".
Še vedno? Oh mama!!!

1274
01:04:10,200 --> 01:04:12,555
(zdravnik) glasna glasba
Uporablja se za terapijo

1275
01:04:12,760 --> 01:04:14,796
in s tem gumbom
nadzorujemo intenzivnost

1276
01:04:14,960 --> 01:04:16,313
električnih impulzov.

1277
01:04:16,480 --> 01:04:17,276
Globoko dihajte.

1278
01:04:17,360 --> 01:04:21,069
To boste videli z našimi tehnikami
sprostitve

1279
01:04:21,240 --> 01:04:23,595
jo čez en teden
bo kot nov...

1280
01:04:23,800 --> 01:04:26,553
novo. Doktor dobro pravi...

1281
01:04:26,840 --> 01:04:31,834
ampak novi, ki napreduje, je boljši
ali ostanek jajca?

1282
01:04:32,360 --> 01:04:35,909
Oprostite doktor ...
Nisem spal en teden.

1283
01:04:36,800 --> 01:04:38,597
Ne vem več, kaj govorim!

1284
01:04:39,120 --> 01:04:42,669
Razumem, razumem. Zaenkrat
Avto sem pustil v prostem teku

1285
01:04:43,200 --> 01:04:46,715
ko se vrnem pa bomo videli.
Medtem se sprostite.

1286
01:04:53,400 --> 01:04:58,349
O moj bog, kako sem ...
Počutim se kot sadna solata...

1287
01:04:58,520 --> 01:05:00,158
v dotikih!

1288
01:05:00,320 --> 01:05:02,834
Kaj se pa matra, ajo!

1289
01:05:03,000 --> 01:05:06,231
Mečkajo me
ušesa! Občutite, kako je, ahò!

1290
01:05:06,480 --> 01:05:09,995
Kako pa pride nižje aho!
Ampak nehajte s to glasbo! Ampak kaj je aho'!

1291
01:05:10,160 --> 01:05:12,116
Tukaj je,
brlog za gumb!

1292
01:05:12,440 --> 01:05:14,954
Električni grelci

1293
01:05:19,640 --> 01:05:23,349
naredi me anna'!
Ne morem več, ahò!

1294
01:05:23,960 --> 01:05:28,317
Imam pogum s temi basi
Plešem na kocki!

1295
01:05:32,680 --> 01:05:34,159
Oprosti, moral sem to storiti!

1296
01:05:34,440 --> 01:05:36,237
Želel si končati v časopisih,
mucka?

1297
01:05:36,600 --> 01:05:38,591
Ja, ampak oprosti Megan,
lahko bi to naredil malo počasneje...

1298
01:05:38,760 --> 01:05:39,749
zlomil si mi roko!

1299
01:05:39,960 --> 01:05:42,713
Poskrbel bom zate, ljubezen! imam v mislih
kraj, kjer bomo sami!

1300
01:05:42,920 --> 01:05:46,071
Tokrat pa nihče ne bo vedel
nič! To bova ti in jaz!

1301
01:05:47,320 --> 01:05:49,356
Upajmo, upajmo.

1302
01:05:52,800 --> 01:05:53,915
Po moje ne gre!

1303
01:05:54,080 --> 01:05:55,399
Tukaj vsi končamo
v lisicah, eh!

1304
01:05:55,600 --> 01:05:58,160
Še vedno s temi lisicami! Poglej
kar je zelo dobra ideja!

1305
01:05:58,320 --> 01:05:59,548
Zakaj zdaj mi
vzemimo gospodarja

1306
01:05:59,720 --> 01:06:01,915
prilepimo ga sem,
pripeljemo do grozdnih žarkov,

1307
01:06:02,240 --> 01:06:04,435
ga položimo na posteljo
in gremo!

1308
01:06:04,680 --> 01:06:05,954
In tako bodo razmišljali
kdo je tam umrl!

1309
01:06:06,160 --> 01:06:08,594
Daj no, daj no, poberi ga.
- Počakaj, dvignil ga bom.

1310
01:06:10,080 --> 01:06:15,154
si tukaj Pazite, da ga ne poškodujete.
Tukaj je ...

1311
01:06:16,720 --> 01:06:18,790
počakaj, bom popravil,
bom popravil.

1312
01:06:19,120 --> 01:06:23,477
Oh, izvoli, daj no.
Torej, utihni in gremo.

1313
01:06:23,760 --> 01:06:25,990
v redu

1314
01:06:36,160 --> 01:06:38,355
Eu! Ne zapre se!
- Ampak kako se ne zapre ...

1315
01:06:38,840 --> 01:06:40,034
kako se ne zapre!

1316
01:06:41,400 --> 01:06:42,435
Tako je, eh!

1317
01:06:42,600 --> 01:06:44,670
In tu je stvar!
Razumemo, da obstaja težava!

1318
01:06:45,080 --> 01:06:47,275
In poglejmo, kaj lahko storimo ...
- Oh, kaj bomo naredili?

1319
01:06:47,440 --> 01:06:48,998
Poglejmo, kaj lahko storimo ...

1320
01:06:49,160 --> 01:06:51,799
v redu, bom poskrbel za to.
- Oh, hvala bogu, v redu.

1321
01:06:51,960 --> 01:06:53,791
Torej, medtem ko vi s svojo roko

1322
01:06:54,240 --> 01:06:56,470
z dvema prstoma mu ga vzameš
in mu jo odložiš in mu jo upogneš

1323
01:06:56,800 --> 01:06:58,153
Zapiram, v redu?

1324
01:06:58,680 --> 01:07:00,238
Ne, ne dotikam se loka
ker se mi gnusi.

1325
01:07:00,600 --> 01:07:02,909
Gnusi se ti, ampak kako se ti gnusi!
To so naravne stvari!

1326
01:07:03,080 --> 01:07:03,717
Kako se vam to gnusi?

1327
01:07:03,880 --> 01:07:05,233
Gnusi se mi!
- Ampak poznam naravne stvari

1328
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
kot sonce, morje,
otroški nasmeh, stvar!

1329
01:07:08,160 --> 01:07:10,390
Mogoče se vam gnusi
ker je mrtev, a stvar je živa!

1330
01:07:10,560 --> 01:07:13,154
Utrip! Dotakni se, dotakni se!

1331
01:07:13,320 --> 01:07:14,639
Ne dovoli mi, da se ga dotaknem!
Gnusi se mi!

1332
01:07:15,680 --> 01:07:18,148
Dobro, potem pa pridi!
Obrnimo zadevo in nikoli več ne govorimo o tem!

1333
01:07:23,200 --> 01:07:24,553
In ne, zdi se
ki ima stojalo.

1334
01:07:24,720 --> 01:07:27,234
Ne gre, ne gre.
- Ni v redu, ni v redu. Kaj delamo?

1335
01:07:27,400 --> 01:07:28,958
Ta ogromna stvar, ki...

1336
01:07:31,120 --> 01:07:36,274
naredimo enako kot s kovčki
zdaj pa se obrni, takole malo obrni!

1337
01:07:36,440 --> 01:07:40,718
Še malo tukaj. pripravljena
Torej en, dva, tri!

1338
01:07:42,560 --> 01:07:45,600
Tukaj smo ga zabili vanj
in ne govorimo več o tem.

1339
01:07:45,600 --> 01:07:47,238
In ne govorimo več o tem.
- Da ne govorimo več o tem ...

1340
01:07:47,880 --> 01:07:50,633
Pridem čez pol ure, gospa.
Medtem se lahko sprostite.

1341
01:07:50,800 --> 01:07:51,994
Hvala.
- Prosim.

1342
01:08:02,160 --> 01:08:05,516
(nežno)
Maksimalno, maksimalno!

1343
01:08:08,280 --> 01:08:11,716
(mehko) Megan, ampak minile so tri ure
kaj čakam, kje si bil?

1344
01:08:12,200 --> 01:08:13,792
Moral sem biti prepričan
da mi nihče ni sledil!

1345
01:08:14,560 --> 01:08:16,391
Spet, spet. pridi no

1346
01:08:16,680 --> 01:08:17,669
Pridi ljubezen moja!

1347
01:08:18,040 --> 01:08:19,837
Nikoli tega nisem delal v blatu!

1348
01:08:20,120 --> 01:08:20,870
Jaz tudi ne!

1349
01:08:21,400 --> 01:08:22,515
pridem!

1350
01:08:25,760 --> 01:08:26,988
Megane kriči

1351
01:08:27,160 --> 01:08:29,720
ha ha! In hotel si biti norec
meni! Perverznež!

1352
01:08:29,880 --> 01:08:32,075
Jaz sem Ciro Marmotta,
velik sem!

1353
01:08:32,240 --> 01:08:34,151
Še vedno si kreten.
- Ne odgovarjaj.

1354
01:08:34,320 --> 01:08:36,356
Spet on!
- Da, še vedno je tam, gospa Megan Gale!

1355
01:08:36,520 --> 01:08:38,750
Ampak ne skrbi,
tokrat opozarjam vodstvo.

1356
01:08:38,920 --> 01:08:40,990
ne! Brez smeri za božjo voljo!
- In kaj počnemo?

1357
01:08:41,160 --> 01:08:42,559
bom popravil!
- Ja ...

1358
01:08:44,840 --> 01:08:46,751
kakšna obremenitev megan!

1359
01:08:47,080 --> 01:08:49,640
Gospa direktorica,
glasbeniki so prišli.

1360
01:08:49,800 --> 01:08:51,597
In naj sedijo
na terasi

1361
01:08:51,760 --> 01:08:53,990
kot pričakovano...
dobro opravljeno

1362
01:08:58,200 --> 01:08:59,952
Dobro jutro gospodična
mi smo varnost.

1363
01:09:00,120 --> 01:09:02,588
Morali bi prinesti kontrabas
maestru Priapinskemu

1364
01:09:02,760 --> 01:09:03,715
ki se nahaja...

1365
01:09:04,680 --> 01:09:06,477
...na območju grozdja.
Nam ga lahko prosim pokažete?

1366
01:09:06,640 --> 01:09:08,312
Seveda je tam v pritličju.
- Hvala.

1367
01:09:08,560 --> 01:09:09,629
Hitro, prinesi orodje.
- Se strinjam.

1368
01:09:09,800 --> 01:09:11,950
Povej mi
- Kje pustimo orodje?

1369
01:09:12,160 --> 01:09:14,628
Vse jih lahko pripelješ
na teraso v tem nadstropju.

1370
01:09:14,800 --> 01:09:15,915
Hvala.
- K tebi.

1371
01:09:16,560 --> 01:09:20,235
Pozabi na nesrečo
G. Marzullo in sprostite se.

1372
01:09:22,240 --> 01:09:24,959
Kaj točim
v kabini se razprši.

1373
01:09:29,840 --> 01:09:32,354
Nanjo sem dal arome vrtnic,
petunije in jasmina.

1374
01:09:33,880 --> 01:09:35,632
Težko diha.

1375
01:09:35,840 --> 01:09:41,631
Ah, kako čudoviti vonji,
Počutim se kot v sanjah!

1376
01:09:42,480 --> 01:09:47,998
Ampak življenje so sanje
ali ti sanje pomagajo bolje živeti?

1377
01:09:56,960 --> 01:09:58,234
O Bog, ne morem več!

1378
01:09:59,480 --> 01:10:00,754
Občutite, kako je!

1379
01:10:00,920 --> 01:10:03,559
Čaka me boj s Pokemoni
znotraj črevesja, ahò.

1380
01:10:04,760 --> 01:10:08,992
Tukaj je! Vsaj pikachu
Osvoboditi se moram!

1381
01:10:09,440 --> 01:10:11,431
Za vsakogar je božji dar, ahò!

1382
01:10:12,240 --> 01:10:14,993
Aaah, naj pohitim,
o bog, tukaj je!

1383
01:10:33,280 --> 01:10:35,032
zaseden!!!!

1384
01:10:36,160 --> 01:10:37,991
študiram!!!!

1385
01:11:12,680 --> 01:11:14,671
Ni ga! Ni ga!
Ni ga več!!! Poglej jih!

1386
01:11:19,040 --> 01:11:21,031
Zvok uglasitve orkestra

1387
01:11:26,480 --> 01:11:27,629
ampak ne gospodična, ne!

1388
01:11:27,800 --> 01:11:30,189
Povem vam, da maestro Priapinski
tukaj ni videti.

1389
01:11:30,360 --> 01:11:33,830
Ni videl!!!
In seveda sem prepričan o tem! Ohhh!

1390
01:11:34,320 --> 01:11:38,393
Leone mi sledi za trenutek
v moji pisarni, prosim.

1391
01:11:46,240 --> 01:11:48,674
No, Leo, naj te predstavim
bolgarski veleposlanik

1392
01:11:48,840 --> 01:11:50,558
ki je prišel posebej

1393
01:11:50,720 --> 01:11:52,836
vzeti našega dragega
maestro priapinski

1394
01:11:53,000 --> 01:11:55,195
ki jih je vzela
zato skrbno pazite.

1395
01:11:55,360 --> 01:11:57,510
Veliko veselja.
- Zelo srečna.

1396
01:11:57,800 --> 01:11:59,995
Mojster? Je še grozdna žarka?
- Ne.

1397
01:12:00,320 --> 01:12:02,470
Oh ne? In kje je?
- In kje je?

1398
01:12:03,040 --> 01:12:04,393
Leone, če ne veš kje je...

1399
01:12:04,600 --> 01:12:07,637
kako ne vem? Seveda!
Z mojim kolegom je, ovce!

1400
01:12:07,800 --> 01:12:10,598
ovce! Nisem rekel svinjska koža,
Rekel sem ovce!

1401
01:12:10,760 --> 01:12:12,432
Urjen v Afganistanu,
vojni stroj...

1402
01:12:12,600 --> 01:12:14,431
pravzaprav zdaj kličem, da se slišiva
kjer sta on in gospodar.

1403
01:12:14,600 --> 01:12:15,191
Pripravljene ovce.

1404
01:12:15,640 --> 01:12:17,790
Pripravljen fabio!
Ne slišim te!

1405
01:12:18,160 --> 01:12:20,310
Pozdravljeni priap!
(z radia) ovce!!!

1406
01:12:23,520 --> 01:12:29,152
Ovce, ovce, ovce,
me slišiš ovce kje si ovce!

1407
01:12:29,720 --> 01:12:30,709
ovce!!!

1408
01:12:31,160 --> 01:12:32,479
Ovce kje ste!!!

1409
01:12:33,960 --> 01:12:35,791
Če hoče odnesti vso grozo
strupeno iz telesa...

1410
01:12:36,360 --> 01:12:37,475
prekleto, kako tehtaš!

1411
01:12:37,920 --> 01:12:40,115
In tukaj je blatna soba, kjer
očistijo ga vsake nečistoče.

1412
01:12:40,320 --> 01:12:42,038
Torej Leo?
- Ovce?

1413
01:12:42,280 --> 01:12:44,953
Ah, v bazenu si.
- Ah, tukaj je učiteljica v bazenu.

1414
01:12:45,160 --> 01:12:47,594
Tukaj je! komar!
Komar ...

1415
01:12:48,240 --> 01:12:50,629
ampak kako ogabno!
Te stvari se mi gnusijo.

1416
01:12:50,880 --> 01:12:52,108
Zdaj pa te peljem na bazen ...

1417
01:12:52,280 --> 01:12:52,996
aaahh!!!

1418
01:12:53,160 --> 01:12:53,956
- Kaj je!!!!

1419
01:12:54,120 --> 01:12:55,917
Ne zmorem!

1420
01:12:56,160 --> 01:12:57,718
Ampak kaj je narobe, ali je nor?
- Sovražim!

1421
01:13:00,240 --> 01:13:00,990
Kako odvratno!

1422
01:13:01,200 --> 01:13:02,155
Truplo je padlo!

1423
01:13:02,480 --> 01:13:03,435
kaj???

1424
01:13:03,840 --> 01:13:05,831
Ne, komunikacija je izgubljena,
Zdaj grem dol v bazen

1425
01:13:06,000 --> 01:13:06,637
in jih bom poklical.

1426
01:13:06,880 --> 01:13:08,757
Ampak ni problema,
ostani miren ...

1427
01:13:08,920 --> 01:13:11,718
pridružili se mu bomo na bazenu.
Pravi veleposlanik? gremo

1428
01:13:13,000 --> 01:13:15,195
Poglej, kakšen si, aho'!

1429
01:13:15,640 --> 01:13:17,358
Chicco, ne vem, kaj ti je všeč

1430
01:13:17,520 --> 01:13:19,636
ampak zagotovo ostaneš
preveč, ahò!

1431
01:13:20,080 --> 01:13:22,992
Ampak kaj hočem voziti to stvar,
to leti,

1432
01:13:23,840 --> 01:13:25,114
to je sprememba...

1433
01:13:25,760 --> 01:13:27,637
oh, ampak so te pomešali
'in pohodi?

1434
01:13:28,160 --> 01:13:29,229
Toda kaj si naredil?
kaj si naredil

1435
01:13:29,400 --> 01:13:31,755
A nič, spodrsnilo mu je
in sem ga prijel za ročaj,

1436
01:13:31,920 --> 01:13:33,148
Držal sem ga s to roko, vidiš?

1437
01:13:33,560 --> 01:13:35,710
Kje je Priapinski?
- Ne vem! Kje je starec?

1438
01:13:35,880 --> 01:13:37,598
Držal sem ga s to roko!
- Kako odvratno!

1439
01:13:37,760 --> 01:13:39,910
Vlekel sem, vlekel sem, takole,
pa mu je spodrsnilo!

1440
01:13:42,560 --> 01:13:44,915
S to roko sem ga držal!
- Kako gnusno, dovolj!

1441
01:13:45,080 --> 01:13:45,990
Mimogrede! Vstani!!!

1442
01:13:49,080 --> 01:13:51,640
Gremo ga ubiti!!!
Gremo ga ubiti!!!

1443
01:13:52,080 --> 01:13:54,992
Ampak kam greš s to stvarjo?
- Poročnik, podprl vas bom!

1444
01:13:55,160 --> 01:13:58,072
Daj mi roko, gor moram!
- Še vedno drži to roko, kako gnusno!

1445
01:13:58,240 --> 01:13:59,992
Ne skrbite, gospod
veleposlanik, prepričan sem

1446
01:14:00,160 --> 01:14:01,832
da bo mojster v hipu!

1447
01:14:02,000 --> 01:14:05,117
Vmes je lahko
lepo se okopaj, kaj?

1448
01:14:05,760 --> 01:14:10,436
Za božjo voljo! sem alergičen
s klorom napolnim z modrimi mehurčki

1449
01:14:10,600 --> 01:14:12,716
če me le zadene
kapljica vode!

1450
01:14:14,280 --> 01:14:16,191
Track!!!
- Zavora!!!

1451
01:14:16,520 --> 01:14:17,350
Mojster?

1452
01:14:25,520 --> 01:14:28,353
Marcla pogreb

1453
01:14:32,240 --> 01:14:35,038
veleposlanik, tako sem
opustošen zaradi smrti gospodarja.

1454
01:14:35,600 --> 01:14:38,239
Tudi jaz sem žalostna zaradi tega
vaša blaga alergija,

1455
01:14:38,600 --> 01:14:39,999
ampak poglej, komaj ga vidiš,

1456
01:14:40,160 --> 01:14:43,152
en teden z nami in bubo
poči, užitek je...

1457
01:14:43,360 --> 01:14:44,918
o, tako mi je žal, o bog. Gigi!!

1458
01:14:45,440 --> 01:14:47,795
Oh, draga Gigi, to ni nič
daj ne bodi tako vezan

1459
01:14:47,960 --> 01:14:50,997
smej se temu ah! Ah! Ah!
O Bog, daj mi reakcijo Gigi!

1460
01:14:51,400 --> 01:14:53,675
Zastavite si dobro vprašanje
in podajte dober odgovor.

1461
01:14:54,200 --> 01:14:57,272
Gigi, življenje so sanje,
Vam sanje pomagajo živeti?

1462
01:14:57,440 --> 01:15:01,718
Sveti Bog Giletti! Moj božji telovnik
Izgleda odlično, tudi ko je katatoničen!

1463
01:15:01,880 --> 01:15:06,112
Popoln je in potem lahko igrate
reševalno vozilo na parkirišču, ne pozabite ...

1464
01:15:06,280 --> 01:15:08,236
in sprejmi opravičilo
celotne strukture.

1465
01:15:08,520 --> 01:15:12,399
Ni bila moja krivda,
to so bili tisti štirje idioti!

1466
01:15:12,560 --> 01:15:17,839
Zaradi mene so jih odpustili!
Nisem jaz kriv giletti!!!

1467
01:15:29,360 --> 01:15:34,275
ljubezen, to sem jaz...
- ni dovolj! ne!

1468
01:15:34,440 --> 01:15:37,273
Ne boj se mačka,
ostani miren! Vsega je konec!

1469
01:15:37,600 --> 01:15:40,239
Končno sva sama
in nihče nas ne bo motil!

1470
01:15:40,600 --> 01:15:42,830
Imamo dve uri
pred prihodom v bolnišnico.

1471
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
Samo počutim se zelo slabo.
Povsod me boli... ahhhh!

1472
01:15:46,120 --> 01:15:47,075
Poskrbel bom zate ljubezen!

1473
01:15:48,160 --> 01:15:52,472
Vem, da si moral malo potrpeti,
pa nas vsaj nihče ni odkril!

1474
01:15:53,600 --> 01:15:56,512
Eh... kakšno zadovoljstvo!

1475
01:15:57,440 --> 01:15:58,634
Ah, ampak to smo mi!

1476
01:15:58,920 --> 01:16:01,912
Ja, presenetil sem te
ker sem mislil

1477
01:16:02,080 --> 01:16:03,638
da smo premočni...

1478
01:16:04,120 --> 01:16:06,429
smo zmagovalna ekipa!
- Kaj dobiš?

1479
01:16:06,600 --> 01:16:09,068
Na fižol!
Po nas ni bilo nič!!!

1480
01:16:09,480 --> 01:16:10,833
Ampak to je bilo to
do zdaj?

1481
01:16:11,080 --> 01:16:13,719
Cobra, toji er site go
Za njim ne vidim netopirja

1482
01:16:13,880 --> 01:16:15,233
skozi kaj moram iti!
Ali kdo stoji za tem?

1483
01:16:15,400 --> 01:16:17,436
Ne pojdi, nikogar ni!

1484
01:16:17,640 --> 01:16:19,312
Torej grem eh, grem grem.

1485
01:16:19,480 --> 01:16:20,674
- Kar naprej!
Poglej naprej!

1486
01:16:22,560 --> 01:16:23,709
(kriči)

1487
01:16:28,640 --> 01:16:31,712
Ustavi megan! Poglej to!
Daj no, poljubi me! Prekleto, kakšna zajemalka!

1488
01:16:32,280 --> 01:16:38,116
Čestitke, ha!
Ampak res, res čestitke!

1489
01:16:39,160 --> 01:16:42,550
Za ta lep rezultat smo
ukradel si pomembno delo!

1490
01:16:42,760 --> 01:16:45,194
Bravo, bravo!

1491
01:16:46,200 --> 01:16:47,758
In to še ni vse!

1492
01:16:48,120 --> 01:16:51,669
In glede te strani...
tega mesta!

1493
01:16:52,320 --> 01:16:53,878
Kaj mi praviš?

1494
01:16:54,040 --> 01:16:57,749
Lahko bi te udaril zaradi tega
vsi štirje v zaporu!

1495
01:16:58,080 --> 01:16:59,991
In vendar prav zaradi tega...

1496
01:17:00,200 --> 01:17:02,270
Odločil sem se, da ti dam
še ena priložnost!

1497
01:17:02,920 --> 01:17:05,070
Glubllo

1498
01:17:09,080 --> 01:17:11,799
čutna glasba

1499
01:17:20,520 --> 01:17:23,512
dlsco glasba

1500
01:17:52,320 --> 01:17:54,550
prejela cindy crawford
grožnje manijaka.

1501
01:17:55,480 --> 01:17:57,311
In bojimo se, da med
potovanje v Neapelj,

1502
01:17:57,520 --> 01:17:59,272
ta manijak
bi jo lahko poškodoval, tako da...

1503
01:17:59,440 --> 01:18:01,670
pazi na sranje! Moramo
Spremstvo Cindy Crawford!

1504
01:18:01,920 --> 01:18:03,148
Ampak kaj si razumel?
Ti idiot!

1505
01:18:03,400 --> 01:18:07,518
Res misliš, da bi ti zaupal
cindy crawford za vas štiri?

1506
01:18:08,040 --> 01:18:09,917
Cindy Crawford v Neaplju
jo bomo pospremili!

1507
01:18:10,600 --> 01:18:12,591
Ti pospremi tega!
- In kdo je on?

1508
01:18:16,440 --> 01:18:18,078
Ne, še ena Cindy?

1509
01:18:18,240 --> 01:18:22,358
Ampak poznam dva? Kot dvojčka
kessler? Dada in oompa! - Očka!

1510
01:18:22,600 --> 01:18:25,751
Ampak kateri dve!
To je podoben!

1511
01:18:25,920 --> 01:18:26,989
Podobnik?

1512
01:18:27,240 --> 01:18:30,152
Mi pa bomo prinesli pravega
crawford v Neaplju skrivaj

1513
01:18:30,720 --> 01:18:34,030
odnesel ga boš v Genovo
dvojnik z veliko reklamo.

1514
01:18:34,800 --> 01:18:35,869
Podobnik?

1515
01:18:36,200 --> 01:18:37,838
In tako vam bo manijak sledil,

1516
01:18:38,000 --> 01:18:40,719
ker ker
te vaše spletne strani

1517
01:18:40,920 --> 01:18:43,753
kdo misli da si
vi ste njegovi pravi telesni stražarji!

1518
01:18:43,920 --> 01:18:45,478
Ste razumeli?
- Ste razumeli?

1519
01:18:46,160 --> 01:18:48,720
Videli ste mojo idejo
odpreti spletno stran

1520
01:18:48,880 --> 01:18:50,074
je bilo kaj dobro?
- Bravo!

1521
01:18:50,240 --> 01:18:52,435
Potem si ti kreten
kaj je naredila lažna stran?

1522
01:18:52,600 --> 01:18:54,113
ne! on je...

1523
01:18:54,280 --> 01:18:56,316
Predstavljam vam upravitelja
Gospa Crawford.

1524
01:18:56,640 --> 01:18:57,629
Oh veselje ...

1525
01:18:57,800 --> 01:19:00,598
prosim, cindy ne ve ničesar
in ni mu treba ničesar vedeti

1526
01:19:00,760 --> 01:19:02,478
našega načrta
drugače je pod stresom!

1527
01:19:02,760 --> 01:19:03,954
Bodite prepričani.

1528
01:19:04,440 --> 01:19:07,113
Torej, zdaj odhajam v London
vendar ostajamo v stiku.

1529
01:19:07,760 --> 01:19:09,193
Ko je pomislil
narediti zamenjavo?

1530
01:19:09,640 --> 01:19:12,473
Kmalu med snemanjem
lepo nedeljo!

1531
01:19:28,960 --> 01:19:31,155
Hvala Cindy
za ta intervju

1532
01:19:31,360 --> 01:19:33,032
in upam, da pride
da te kmalu najdem.

1533
01:19:33,280 --> 01:19:34,474
Z veseljem Maurizio.

1534
01:19:35,080 --> 01:19:37,355
Demo, glasbeni poklon
za cindy, pojdi!

1535
01:19:39,040 --> 01:19:42,316
Hvala.
HI!

1536
01:19:43,720 --> 01:19:47,838
Bravo Maurizio, bravo!!!
Costanzo me spravlja ob pamet!

1537
01:19:49,720 --> 01:19:51,199
Aplavz

1538
01:19:53,920 --> 01:19:56,593
Maurizio, Maurizio!
- Ste se poškodovali?

1539
01:20:04,680 --> 01:20:05,520
Flschlo

1540
01:20:05,520 --> 01:20:08,830
hej! - Oh, pojdimo z dvojnikom,
čakamo vas...

1541
01:20:09,000 --> 01:20:11,560
in pridi in se premakni!
- Lamme lepa, bodi nora diva!

1542
01:20:11,720 --> 01:20:12,789
moja mama,
če sploh ima odnos!

1543
01:20:23,080 --> 01:20:24,752
nazaj!
-Si se poškodoval s to stvarjo?

1544
01:20:24,920 --> 01:20:28,037
Ne, nič hudega, krivda je bila moja
teh dveh imbecilov.

1545
01:20:28,200 --> 01:20:30,316
Žal mi je, da smo morali
pohitite malo

1546
01:20:30,480 --> 01:20:32,471
ampak na žalost nocoj
Moram biti v Neaplju.

1547
01:20:32,640 --> 01:20:35,598
Hvala in srečno pot!
- Hvala vam! Živjo Maurizio!

1548
01:20:35,760 --> 01:20:36,954
Živjo Maurizio.
- Pozdravi demo!

1549
01:20:41,760 --> 01:20:44,115
okno prosim...
zelo je vroče!

1550
01:20:44,400 --> 01:20:45,469
Da, takoj.
- Okno!

1551
01:20:51,040 --> 01:20:52,393
Daj no, kaj delaš?
- Oh, pridem ...

1552
01:21:02,000 --> 01:21:04,195
vse je v redu!
- Potrebujete še kaj? Želi, da ...

1553
01:21:04,360 --> 01:21:06,032
dovolj, gremo!
- Hvala.

1554
01:21:10,400 --> 01:21:11,958
Daj mi svoje mobilne telefone.

1555
01:21:12,120 --> 01:21:14,236
Od zdaj naprej se izogibamo
kakršne koli telefonske komunikacije

1556
01:21:14,400 --> 01:21:15,355
da ne bi bili prestreženi.

1557
01:21:15,520 --> 01:21:16,873
Ampak pravkar sem napolnil!
- bolje!

1558
01:21:17,080 --> 01:21:18,832
Toda koliko časa potrebuje Crawford?

1559
01:21:19,160 --> 01:21:20,036
Tukaj je!

1560
01:21:20,200 --> 01:21:21,713
Tukaj je Cindy Crawford!

1561
01:21:28,040 --> 01:21:29,519
'Kam za vraga greš?
Kaj za vraga počneš?

1562
01:21:51,080 --> 01:21:54,117
Toda kako se je to lahko zgodilo?
Toda ali se zavedaš?

1563
01:21:54,320 --> 01:21:56,276
Nore stvari, nore stvari!

1564
01:21:56,440 --> 01:21:59,432
Cindy crawford v roki
tistim štirim imbecilom!

1565
01:21:59,720 --> 01:22:02,598
In ti, lepa hči, zakaj te ni
iz tega prtljažnika!!

1566
01:22:02,840 --> 01:22:05,274
Glej, poskusil sem
ampak ne vem zakaj se je ustavilo!

1567
01:22:05,440 --> 01:22:06,475
'Odprto!

1568
01:22:06,760 --> 01:22:09,194
Toda kako se je odprlo?

1569
01:22:09,360 --> 01:22:10,509
Avto je pripravljen.

1570
01:22:10,720 --> 01:22:13,314
Gremo, hitro! Toliko vemo
kdo bo šel na avtocesto.

1571
01:22:16,680 --> 01:22:18,398
kaj naredim
Naj grem po avtocesti?

1572
01:22:18,640 --> 01:22:20,073
Gremo naravnost in gremo na državno cesto.

1573
01:22:20,240 --> 01:22:23,198
bravo Vsekakor poročnik
ima načrt za zavajanje!

1574
01:22:23,360 --> 01:22:23,997
Prav poročnik?

1575
01:22:24,160 --> 01:22:25,639
Ne, samo vem
majhna restavracija blizu Orbetella

1576
01:22:25,800 --> 01:22:29,395
kjer pripravijo omleto z
'čebula, ki je izjemna!

1577
01:22:29,680 --> 01:22:32,035
Mogoče počakaj! lačen sem
da bi jedel v mesnici

1578
01:22:32,200 --> 01:22:34,077
s celim znakom!!!
- Koga pravi!

1579
01:22:34,280 --> 01:22:36,589
Oprosti, ampak to je odvisno od tebe
kdaj se ustavimo?

1580
01:22:36,760 --> 01:22:39,479
In verjamem ti! Razmislimo o nečem
in naredimo izlet v Genovo!

1581
01:22:39,840 --> 01:22:41,432
Kaj vam je všeč omleta
s 'čebulo, zamašiti'?

1582
01:22:43,920 --> 01:22:46,912
Genova? Ampak o čem govoriš?
Moram v Neapelj!

1583
01:22:47,280 --> 01:22:50,477
Oh hej! Imamo nalogo
Odpeljati te nameravam v Genovo.

1584
01:22:50,640 --> 01:22:51,470
In utihni!

1585
01:22:51,800 --> 01:22:54,872
Rekel sem, da ne gremo v Genovo
moramo v Neapelj!

1586
01:22:55,480 --> 01:22:56,390
(cindy) pridi nazaj!

1587
01:22:56,560 --> 01:22:59,074
Ampak ne razbijaj me, potepuh!
- Obrniti se moraš, ti!

1588
01:22:59,280 --> 01:23:01,840
Rekel sem ti, da si ne razbijaj jajc,
Raztrgal ti bom spodnje perilo, a!

1589
01:23:02,040 --> 01:23:04,315
Bom naredil, kaj?
- Kaj? ti si nor!

1590
01:23:04,480 --> 01:23:05,879
Rekel sem ti, da prideš nazaj
naravnost nazaj!!!

1591
01:23:06,120 --> 01:23:08,839
Ah! Toda kdo misliš, da so ...
cindy crawfords?

1592
01:23:09,120 --> 01:23:10,758
Jaz sem Cindy Crawford!

1593
01:23:11,320 --> 01:23:13,117
S temi usti
lahko reče kar hoče!

1594
01:23:13,560 --> 01:23:14,754
Torej, kdo ve?

1595
01:23:14,920 --> 01:23:16,194
Cindy Crawfords!

1596
01:23:16,880 --> 01:23:18,757
Poslušaj, "kako ti je ime",
končaj s tem!

1597
01:23:19,000 --> 01:23:20,035
Vemo, da si podoben!

1598
01:23:20,320 --> 01:23:24,518
Podoben? Ampak ti si nor!
Jaz sem Cindy Crawford!

1599
01:23:24,680 --> 01:23:26,272
Ampak tiho... lookalike!!!

1600
01:23:26,440 --> 01:23:28,874
Oprosti, stara gospa
p'a criatura... pusti jo pri miru!

1601
01:23:29,040 --> 01:23:29,916
No, ti si Cindy Crawford!

1602
01:23:30,080 --> 01:23:31,559
Zdaj nas ne moti več
v službi smo, oh!

1603
01:23:31,800 --> 01:23:33,358
In potem me ne razjezi
Imam okus po kisu, razumeš?

1604
01:23:33,600 --> 01:23:35,033
Ko sem razjezen, dobim več kisa!

1605
01:23:35,200 --> 01:23:36,633
Ne vem
o čem govoriš...

1606
01:23:36,800 --> 01:23:39,155
drek! In končajte s tem!
- Si nor?

1607
01:23:39,800 --> 01:23:42,473
Brez telefonskih klicev!
- Telefon! ti si nor!

1608
01:23:42,640 --> 01:23:44,119
Ne. Smo profesionalci!

1609
01:23:44,280 --> 01:23:47,160
Ah, tukaj je!
- Ustavi ta avto, ustavi ta avto!

1610
01:23:47,160 --> 01:23:50,038
Pojdimo in ubijajmo,
Gremo in ubijaj! nehaj!!!

1611
01:24:04,960 --> 01:24:08,555
Jamme beautiful ja'... govori.
- Moram polulati.

1612
01:24:08,880 --> 01:24:10,199
In kaj za vraga počneš? pojdi

1613
01:24:11,920 --> 01:24:13,478
Vodo tudi zamenjam
do kanarčka...

1614
01:24:15,240 --> 01:24:17,674
... tukaj, potem pa bom jedel
dober riž z gobami.

1615
01:24:17,960 --> 01:24:20,793
uh uh! Kako pa si ga zavil
s palico?

1616
01:24:20,960 --> 01:24:23,030
Glej, čist sem, čaj.
Ni niti gumijastega traku.

1617
01:24:23,400 --> 01:24:24,549
Na zob!

1618
01:24:26,200 --> 01:24:27,997
hej In potem?
- Fotokopiranje, nehaj!

1619
01:24:28,160 --> 01:24:28,751
Pojdi stran!

1620
01:24:29,200 --> 01:24:30,872
Umakni se, muca!

1621
01:24:32,640 --> 01:24:34,949
Nogavica in stop
s temi kopiti!

1622
01:24:35,120 --> 01:24:36,519
Spusti se s tega konja!
- Sledite nam!

1623
01:24:36,680 --> 01:24:37,999
'Sedi!
- Ne, ne!

1624
01:24:38,280 --> 01:24:40,555
Zajebali so moje ključe!
- Kako so te tvoji ključi prestrašili?

1625
01:24:42,160 --> 01:24:44,037
Na konje!!!

1626
01:24:45,760 --> 01:24:47,557
Nltrltl konja.
in opla!

1627
01:24:50,920 --> 01:24:52,433
Oh! Posuši mi glavo!!!

1628
01:24:53,040 --> 01:24:55,190
Fury, sledi jim!
Uh maronna ro carmine!

1629
01:24:56,480 --> 01:24:57,993
Dol z rdečelasci!

1630
01:24:58,600 --> 01:24:59,555
Za vraga, ali ta konj deluje na baterijo?

1631
01:25:00,040 --> 01:25:02,998
Moral bom priti nazaj
Silvestrski kopun!

1632
01:25:03,240 --> 01:25:06,357
Vseeno te vzamem nazaj,
ja, vzel te bom nazaj!

1633
01:25:14,200 --> 01:25:15,315
Ustavi ga!

1634
01:25:17,960 --> 01:25:20,315
Za Ciro!
Pantani ti fafa!!!

1635
01:25:25,560 --> 01:25:27,437
Se ustavljaš?
'Ta punca!

1636
01:25:28,520 --> 01:25:29,475
Odrežimo ga!

1637
01:25:29,680 --> 01:25:30,829
Zdaj ti bom dal pico in ti bom dal pico, veš!

1638
01:25:31,240 --> 01:25:33,117
Daj plin! Daj plin!

1639
01:25:48,720 --> 01:25:50,312
Posejal jih je
in zdaj je čisto sama.

1640
01:25:51,920 --> 01:25:53,273
In kmalu bo moj.

1641
01:25:56,120 --> 01:25:58,236
Poglej, ne vem, kdo so ti idioti
imaš za telesne stražarje

1642
01:25:58,400 --> 01:26:00,277
ampak ne vem kaj se dogaja!
Sploh ne verjamejo, da sem to jaz

1643
01:26:00,440 --> 01:26:01,998
in se pogovarjajo
o nekom, ki podvoji...

1644
01:26:02,160 --> 01:26:03,673
ah, ti si pa res kreten
potem!

1645
01:26:03,880 --> 01:26:05,359
Jaz sem Cindy Crawford!

1646
01:26:05,520 --> 01:26:07,476
Ja, seveda, in jaz sem Ambrogio!

1647
01:26:07,640 --> 01:26:09,631
Govorim s svojim menedžerjem
v Londonu! Vprašaj ga!

1648
01:26:09,800 --> 01:26:10,630
In seveda!

1649
01:26:10,960 --> 01:26:11,756
halo?

1650
01:26:12,000 --> 01:26:14,560
Glej, prišlo je do napake!
Imate pravo Cindy Crawford!

1651
01:26:14,880 --> 01:26:15,676
In kdo mi pove?

1652
01:26:15,960 --> 01:26:18,679
Ampak ti povem, da jo poznam
za deset let! Prepoznam glas!

1653
01:26:18,840 --> 01:26:20,796
In potem je edina, ki ima
to telefonsko številko!

1654
01:26:21,080 --> 01:26:23,674
Oprostite, ne za nezaupanje, vendar obstaja
sistem, ki bi jih prepoznal?

1655
01:26:23,840 --> 01:26:24,511
Ti so enaki!

1656
01:26:25,320 --> 01:26:29,074
Ja, obstaja sistem! Pozorno poslušaj!
Prava Cindy, skrivaj v Rimu,

1657
01:26:29,280 --> 01:26:31,635
pravkar se je tetovirala
metuljček pod popkom.

1658
01:26:31,840 --> 01:26:32,317
Čeki!

1659
01:26:32,680 --> 01:26:36,275
Eh, preveri, ja! Pravzaprav je
povej gospe crau... crau...

1660
01:26:36,560 --> 01:26:39,199
oh no, to je enako kot Crawford ja,
povej mu, da moram preveriti!

1661
01:26:41,280 --> 01:26:42,395
Uh, kaj pa?

1662
01:26:42,560 --> 01:26:44,869
Pravi, da govori
s svojim menedžerjem v Londonu.

1663
01:26:45,320 --> 01:26:47,311
Obdrži upravitelja, norec!

1664
01:26:47,560 --> 01:26:50,472
Čakaj, takoj ti ga dam
Gospodična Croford, Craford, Crauford...

1665
01:26:50,680 --> 01:26:51,829
crawford!

1666
01:26:53,280 --> 01:26:53,712
Ja?

1667
01:26:54,960 --> 01:26:56,188
Kaj je rekel upravnik?

1668
01:26:56,360 --> 01:26:57,952
Lahko bi bilo
prava cindy cro...crauford!

1669
01:26:58,320 --> 01:27:00,993
Kako je to mogoče?
- Craford!

1670
01:27:01,880 --> 01:27:03,871
Moram preveriti
če ima tetovažo. Mali metuljček.

1671
01:27:04,080 --> 01:27:05,832
Ali ga ima ta metulj?
- Za vraga te briga?

1672
01:27:13,120 --> 01:27:14,678
To je metulj.
- Videl sem!

1673
01:27:14,840 --> 01:27:15,909
Oprostite jim, eh...

1674
01:27:16,080 --> 01:27:18,640
Take ljudi bom poklical
Takoj pridem ponjo!

1675
01:27:19,120 --> 01:27:21,475
Oprosti nam, Cindy, oprosti nam!
- To sem mislil!

1676
01:27:21,640 --> 01:27:23,710
obžalujem,
obžalujem!!!

1677
01:27:23,920 --> 01:27:25,035
Povedal sem ti!

1678
01:27:28,200 --> 01:27:29,269
Oh. Tukaj je avto!

1679
01:27:29,440 --> 01:27:32,000
Pokliči Crawforda, tukaj je
človek, ki ga je poslal codispot.

1680
01:27:35,680 --> 01:27:37,193
G. Fabio Leone?
- Ja, jaz sem.

1681
01:27:37,480 --> 01:27:40,153
Varnost me pošlje. prišel sem
da poberem gospo Crawford.

1682
01:27:40,520 --> 01:27:43,478
Ah! Tako je bolje!
- Vzelo je breme z naših ramen!

1683
01:27:43,640 --> 01:27:45,278
Ampak končno!
Oh prekleto! Si bil hiter, kaj?

1684
01:27:45,720 --> 01:27:48,234
Oh, bodi previden, da je ta
jezna je! To je zver!

1685
01:27:48,600 --> 01:27:51,433
Prosim, usedite se, ga. Crawford!
- Ne dotikaj se me, umakni roke stran!

1686
01:27:51,800 --> 01:27:54,268
Zdravo Cindy, oprosti, kajne?
- Živjo, nasvidenje.

1687
01:27:54,440 --> 01:27:56,317
Zdravo Cindy, še enkrat hvala.
- Vi idioti!

1688
01:28:04,280 --> 01:28:06,589
Oh gyno,
tukaj si izgubil mojo sliko!

1689
01:28:08,000 --> 01:28:09,592
Hvala!
- Ni za kaj, adijo.

1690
01:28:15,200 --> 01:28:17,873
(ovca) srčkan mali fant.
Ima obraz dobrega fanta.

1691
01:28:18,040 --> 01:28:19,871
Dober otrok!

1692
01:28:20,720 --> 01:28:23,188
Zdravo Cindy in oprosti!
- Ni ga več!

1693
01:28:23,760 --> 01:28:26,354
Zdaj je v dobrih rokah.
Fantje, gremo.

1694
01:28:26,960 --> 01:28:28,552
Cyrus? Kje je ta Ciro?
- Cyrus!

1695
01:28:33,400 --> 01:28:35,470
Strldore od frenl

1696
01:28:35,720 --> 01:28:36,755
cirooo!!!

1697
01:28:38,360 --> 01:28:39,588
kje
- Kaj vem?

1698
01:28:39,760 --> 01:28:40,875
Kot "kaj vem"?

1699
01:28:41,120 --> 01:28:42,439
Ahò, bil je tukaj pred trenutkom!

1700
01:28:42,920 --> 01:28:45,229
Ampak koga briga!
- Koga briga?

1701
01:28:45,400 --> 01:28:47,914
Ali smo nori?
Koga briga Crawford?

1702
01:28:48,200 --> 01:28:51,317
Toda govorili smo o svizcu,
Crawford je na varnem.

1703
01:28:51,560 --> 01:28:53,232
Tukaj sem.
- Tukaj je, Ciro je tukaj!

1704
01:28:53,520 --> 01:28:54,794
O hvala bogu, hvala bogu!
Toda kje je?

1705
01:28:55,000 --> 01:28:56,672
S svojim moškim je,
varnostnik.

1706
01:28:58,200 --> 01:28:58,677
Kateri človek?

1707
01:28:58,920 --> 01:29:00,353
Toda kot kateri moški? Gino, kajne?

1708
01:29:00,600 --> 01:29:02,716
Tisti, ki je imel fotografijo
prekleto cramford...

1709
01:29:02,880 --> 01:29:04,711
krvava?

1710
01:29:04,920 --> 01:29:07,309
Ja, žalosten,
notri... kri...

1711
01:29:07,760 --> 01:29:09,318
Jezus, Jožef, sveta Ana in Marija!

1712
01:29:10,400 --> 01:29:12,834
Ampak veste kdo
si dostavil crawforda?

1713
01:29:13,000 --> 01:29:14,797
Toda kaj se zgodi?
Bil sem rint'o stranišče. Kaj je bilo?

1714
01:29:15,080 --> 01:29:17,389
Vi idioti! Vi idioti!
- In ne, daj no ...

1715
01:29:17,680 --> 01:29:19,477
za manijaka!!!

1716
01:29:19,840 --> 01:29:24,914
Mlajša sestra? Vse je v redu.
To je naše! Tukaj ga imam pred seboj.

1717
01:29:29,480 --> 01:29:31,357
No! Res sem srečna
mali brat!

1718
01:29:31,640 --> 01:29:33,596
Danes je zagotovo ta dan
najboljši v mojem življenju.

1719
01:29:33,960 --> 01:29:36,633
Zdaj moramo samo iti naprej
na drugi del načrta.

1720
01:29:41,120 --> 01:29:43,998
No, ne delaj takih obrazov, kajne?

1721
01:29:44,440 --> 01:29:46,032
Končno, tudi če jih imajo
odpuščen

1722
01:29:46,240 --> 01:29:47,912
Vedno smo dobra ekipa, kajne?

1723
01:29:48,200 --> 01:29:50,509
Ampak vseeno imam idejo.
Obstaja še en moj prijatelj

1724
01:29:50,680 --> 01:29:51,954
bil je tudi poročnik.

1725
01:29:52,120 --> 01:29:53,678
Ja, obstaja še ena agencija...

1726
01:29:53,840 --> 01:29:55,717
ne, ne, ne, ne ...
on vodi picerijo v Casorii!

1727
01:29:55,880 --> 01:29:57,279
Vedno iščite pomivalne stroje,
natakarji...

1728
01:29:57,440 --> 01:29:58,998
končaj s tem, gremo gor!

1729
01:30:02,400 --> 01:30:04,436
Ah! Manijakov avto!!!

1730
01:30:05,000 --> 01:30:06,433
Ampak razumeš
kaj si naredil?

1731
01:30:06,600 --> 01:30:07,874
In ne skrbi za to.

1732
01:30:08,160 --> 01:30:09,354
Zave se, da je to storil
na meni?

1733
01:30:09,600 --> 01:30:11,033
Poškropil sem ga!
Oprostite ...

1734
01:30:11,520 --> 01:30:13,238
oprosti, če sem ga zmočil,
oprostite ...

1735
01:30:13,400 --> 01:30:14,958
ampak ti se jeziš name
in se mu opraviči?

1736
01:30:15,120 --> 01:30:17,793
Ampak Chillu je poročnik, ovca!
To je malo vode, se posuši.

1737
01:30:18,080 --> 01:30:19,957
Ampak pojdi si ga zabit v rit
to sem jaz, pojdi!

1738
01:30:20,120 --> 01:30:21,872
Nismo razumeli, kaj je rekel?
- Pojdimo k manijaku!

1739
01:30:23,160 --> 01:30:25,276
Cumme, če se, vse te sobe,
pojdi ponj!

1740
01:30:25,440 --> 01:30:28,352
Tukaj je, samo tam so,
zasedenih le nekaj sob.

1741
01:30:28,600 --> 01:30:29,874
Vendar mi je uspelo
da bi mu ukradel potni list...

1742
01:30:30,040 --> 01:30:31,473
dobro, bomo dobili
vsak po eno sobo

1743
01:30:33,840 --> 01:30:35,671
tako da smo presenečeni
manijak!

1744
01:30:37,200 --> 01:30:40,272
Pridemo čez točno eno minuto!
Uskladimo ure!

1745
01:30:40,440 --> 01:30:41,555
koliko časa imaš?
- 'Deset in četrt je!

1746
01:30:41,720 --> 01:30:43,278
opoldne.
- Tukaj so mi ga ukradli.

1747
01:30:43,480 --> 01:30:44,435
No, pojdi, sranje, pojdi!

1748
01:31:08,480 --> 01:31:10,755
Takoj obupam!
Bodi previden tukaj

1749
01:31:10,920 --> 01:31:12,751
so še trije moji kolegi,
ovca, svizec in romulus

1750
01:31:12,920 --> 01:31:14,558
imenovano cobra, pravzaprav zdaj
Poklical jih bom, da jih bo lahko ubil

1751
01:31:14,720 --> 01:31:16,358
mirno
in tudi gospe Crawford

1752
01:31:16,560 --> 01:31:18,039
na postelji mi je vseeno
lahko počne kar hoče!

1753
01:31:18,200 --> 01:31:19,633
Samo vzemi ga stran od mene
'ta pištola izza tvojega hrbta

1754
01:31:19,800 --> 01:31:20,516
Tako me je strah!

1755
01:31:20,680 --> 01:31:22,159
Toda kakšna pištola?
To je lažni kurac, veš?

1756
01:31:22,320 --> 01:31:25,039
Ah! Ampak še vedno ti? In to je!
Ampak to je fiksacija!

1757
01:31:25,200 --> 01:31:28,590
In spravi to stvar stran od mene, gnusi se mi!
In to je to, mama...

1758
01:31:32,320 --> 01:31:33,150
kaj pa če te stvari kupijo?

1759
01:31:33,320 --> 01:31:34,992
Allu sexy glass shoppe, kajne?

1760
01:31:35,720 --> 01:31:37,836
In koliko jih dajo?
- 185.000 lir!

1761
01:31:38,000 --> 01:31:38,591
Sveže!

1762
01:31:38,760 --> 01:31:41,672
In pravi, da naslednje leto
se tudi podražijo.

1763
01:31:42,080 --> 01:31:44,719
Sveže, 185.000 lir
za kos dreka!

1764
01:31:44,920 --> 01:31:46,433
Mislim, ampak res so dragi, kaj?
- Odvisno ...

1765
01:32:04,400 --> 01:32:05,719
posnetek ponve
aaaahhh!

1766
01:32:06,920 --> 01:32:09,309
ne! spet ti!
ubil te bom!

1767
01:32:09,480 --> 01:32:12,233
Nisem jaz kriv, da je ta giletti
vedno v težavah!

1768
01:32:15,520 --> 01:32:17,351
Spet ona? Toda ali je manijak?

1769
01:32:17,560 --> 01:32:19,152
Gospa, obtičali smo
rojen glas!

1770
01:32:21,000 --> 01:32:24,629
Madona! Tereza!
Mocca tvoja rasa!

1771
01:32:29,720 --> 01:32:31,995
Povem vam, da se ne spodobi!
Dogaja se!

1772
01:32:32,560 --> 01:32:35,120
Z vsemi kozami in ženskami
ki so okoli

1773
01:32:35,280 --> 01:32:36,474
samo moja žena
bi morali ciljati?

1774
01:32:36,640 --> 01:32:38,358
Hej ali brat, ampak kdo ve
obema.

1775
01:32:38,520 --> 01:32:40,476
Hej, pripravi se na grob,
baraba!

1776
01:32:44,880 --> 01:32:48,589
Ampak jebi se! No, tako se zdi. Gennaro.
Vstani naprej.

1777
01:32:48,760 --> 01:32:50,990
Blažena sveta Madona.

1778
01:32:57,160 --> 01:33:00,277
Mojster hvala,
po teh zdravljenjih

1779
01:33:00,560 --> 01:33:04,394
Našel sem svojega popolnega
psihofizičnega ravnovesja.

1780
01:33:04,760 --> 01:33:08,116
Počutim se mirno, mirno,
sproščeno...

1781
01:33:12,080 --> 01:33:14,799
zdaj življenje
to je res sanjsko.

1782
01:33:16,160 --> 01:33:17,479
Aaaahhhh!!!

1783
01:33:18,480 --> 01:33:19,435
Aaaahhhhh!!!

1784
01:33:21,720 --> 01:33:24,029
Tvoja mala mamica mala...

1785
01:33:25,680 --> 01:33:29,434
odkar si zraven, sem ga spet našel
nasmeh, materina ljubezen!

1786
01:33:30,280 --> 01:33:31,429
Pasje jokanje
cindy!

1787
01:33:35,480 --> 01:33:38,233
Ustavite vse! Nehaj, nehaj!
Kje je Cindy kje je?

1788
01:33:38,760 --> 01:33:42,673
Oh! Oprosti Anna, nisi videla
slučajno Cindy Crawford?

1789
01:33:48,000 --> 01:33:50,389
Varnostni smo postavili
vse je v redu, oh!

1790
01:33:50,720 --> 01:33:53,359
Nikoli se nisem dovolj opravičil
za to ubogo živalco,

1791
01:33:53,520 --> 01:33:54,919
camilla... kaj?

1792
01:33:58,520 --> 01:33:59,748
In kako se temu reče?

1793
01:34:05,440 --> 01:34:08,591
Halo policija?
Če iščete Cindy Crawford

1794
01:34:09,240 --> 01:34:12,152
najdete ga v sobi
24 čudovitega motela.

1795
01:34:18,640 --> 01:34:19,197
HI!

1796
01:34:29,120 --> 01:34:30,951
Ali ste v redu, gospa Crawford?
- Cindy!

1797
01:34:31,160 --> 01:34:33,390
živ si! živ si!
Končno si živ!

1798
01:34:38,880 --> 01:34:41,792
Muslca iz razseljenih

1799
01:35:02,560 --> 01:35:03,959
čestitam, ha.

1800
01:35:04,160 --> 01:35:06,958
Moji najbolj živahni in iskreni
čestitam, fantje.

1801
01:35:07,480 --> 01:35:09,948
Ne samo, da si ji rešil življenje

1802
01:35:10,120 --> 01:35:13,237
pa si ga tudi pravočasno prinesel
za parado. torej...

1803
01:35:13,720 --> 01:35:16,359
mislil si na mojega
zelo ugoden predlog?

1804
01:35:16,840 --> 01:35:19,638
Ponudba je velikodušna, vendar vizumi
dobljeni rezultati

1805
01:35:19,840 --> 01:35:22,229
bi se odločili vstopiti
samo, da ne bomo imeli nič s tem

1806
01:35:22,400 --> 01:35:24,630
recr... recrcmn...

1807
01:35:24,880 --> 01:35:27,235
od jutri naprej bomo obrnili stran!

1808
01:35:27,400 --> 01:35:31,393
In zdaj smo v povpraševanju
igralci, pevci, igralke...

1809
01:35:31,640 --> 01:35:35,200
ampak kdo! Voditelji držav,
ministri, 'o papež!

1810
01:35:35,200 --> 01:35:39,113
Ampak kaj! Več! Več!
Več mrtvih, eh!

1811
01:35:39,440 --> 01:35:42,750
Zlomil si mi uho!
- V redu, fantje, v redu ...

1812
01:35:42,920 --> 01:35:44,558
a če si premisliš,
povej mi.

1813
01:35:44,880 --> 01:35:46,154
Še enkrat hvala
iz mojega srca

1814
01:35:46,480 --> 01:35:49,199
predvsem pa po
Lady Cindy Crawford! Eh!

1815
01:35:49,400 --> 01:35:51,675
Dokler se spet ne srečamo!
- Daj no!

1816
01:35:55,000 --> 01:35:57,036
Muslca dlsco

1817
01:36:09,400 --> 01:36:11,755
kakšen je občutek po shranjevanju
življenje v cindy crawford!

1818
01:36:12,960 --> 01:36:16,794
Bili smo! mi!
- In njegovemu malemu metuljčku!

1819
01:36:20,880 --> 01:36:22,791
Podobnik!


